Vulgate clémentine (latin)
Exode 30:35
35faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mistum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum.
Exode 30:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras avec cela un parfum composé selon l’art du parfumeur ; il sera salé, pur et saint.
- Bible Segond 21 (S21)Tu feras avec cela un parfum mélangé selon l'art du parfumeur. Il sera salé, pur et saint.
- Bible du Semeur (BDS)Tu en feras faire un mélange parfumé, composé par un parfumeur, ce sera un parfum salé, pur et saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
Contexte de Exode 30:35
33Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. 34Dixitque Dominus ad Moysen : Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum ; æqualis ponderis erunt omnia : faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mistum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. 36Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram tabernaculo testimonii, in quo loco apparebo tibi. Sanctum sanctorum erit vobis thymiama. 37Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino.
Lire Exode 30 en entierExode 30:35 mot à mot
וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 30:35
- Proverbes 27:9Unguento et variis odoribus delectatur cor, et bonis amici consiliis anima dulcoratur.
- Jean 12:3Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi, et unxit pedes Jesu, et extersit pedes ejus capillis suis : et domus impleta est ex odore unguenti.
- Exode 30:25faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii,
- Lévitique 2:13Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal fœderis Dei tui de sacrificio tuo : in omni oblatione tua offeres sal.
Commentaires sur Exode 30:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-38Versets 34-38 Exode 37:29. L'encens, comme l'huile d'onction, était composé de quatre ingrédients aromatiques. Stacte - supposé être soit la gomme de l'arbre Storax (Styrax officinale) que l'on trouve en Syrie et dans les pays voisins, soit la gomme connue sous le nom de Benjoin, qui est un ingrédient important de l'encens utilisé aujourd'hui dans les églises et les mosquées, et qui est le produit d'un autre arbre Storax (Styrax benzoin) qui pousse à Java…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-38Des instructions de préparation sont données dans ce texte, pour la fabrication de l'huile de l'onction sainte et pour l'utilisation de l'encens, dans le service du tabernacle. C'est afin de bien montrer l'excellence de la Sainteté divine, que cette huile, aromatisée d'épices, avait une belle couleur et une odeur très agréable. Le nom de « Christ » est une véritable onction sainte, Cantique 1.3, et la beauté du nom de « chrétien » est similaire à celle de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-38Dieu étant absolument unique (saint), ce qui est utilisé à son service ne peut être utilisé à d'autres fins. C'est ce qui a été souligné à Moïse au buisson ardent (voir note d'étude sur 3.5). Il était très important que le peuple comprenne ce point : la désobéissance à ce sujet entraînait une punition sévère (30.33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 30:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires