Bible Darby révisée
Exode 30:35
35tu en feras un encens composé, d’ouvrage de parfumeur, salé, pur, saint.
Exode 30:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras avec cela un parfum composé selon l’art du parfumeur ; il sera salé, pur et saint.
- Bible Segond 21 (S21)Tu feras avec cela un parfum mélangé selon l'art du parfumeur. Il sera salé, pur et saint.
- Bible du Semeur (BDS)Tu en feras faire un mélange parfumé, composé par un parfumeur, ce sera un parfum salé, pur et saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
Contexte de Exode 30:35
33Quiconque en composera de semblable et en mettra sur un étranger sera retranché de ses peuples. 34L’Éternel dit à Moïse : Prends des substances aromatiques – du stacte, et de la coquille odorante, et du galbanum – des substances aromatiques et de l’encens pur : de tout, à poids égal ; tu en feras un encens composé, d’ouvrage de parfumeur, salé, pur, saint. 36Tu en pileras très fin et tu en mettras sur le devant du témoignage dans la tente de rassemblement, où je me rencontrerai avec toi : ce vous sera une chose très sainte. 37Quant à l’encens que tu feras, vous n’en ferez pas pour vous selon les mêmes proportions : pour toi il sera saint, [consacré] à l’Éternel.
Lire Exode 30 en entierExode 30:35 mot à mot
וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
- enאֵת'êth · [Obj.]H853
- ferasעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- encensקְטֹ֫רֶתqeţôreth · encensH7004
- composéרֹ֫קֵחַrôqach · aromateH7545
- ouvrageמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- parfumeurרָקַחrâqach · mélangerH7543
- saléמָלַחmâlach · salerH4414
- purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- saintקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
Références croisées de Exode 30:35
- Proverbes 27:9L’huile et le parfum réjouissent le cœur, et la douceur d’un ami est [le fruit] d’un conseil qui vient du cœur.
- Jean 12:3Alors Marie, qui avait pris une livre de parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus et les essuya avec ses cheveux : et la maison fut remplie de l’odeur du parfum.
- Exode 30:25Tu en feras une huile pour l’onction sainte, une préparation composée, d’ouvrage de parfumeur : ce sera l’huile de l’onction sainte.
- Lévitique 2:13Et toute offrande de ton offrande de gâteau, tu la saleras de sel, et tu ne laisseras pas manquer sur ton offrande de gâteau le sel de l’alliance de ton Dieu ; sur toutes tes offrandes tu présenteras du sel.
Commentaires sur Exode 30:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-38Versets 34-38 Exode 37:29. L'encens, comme l'huile d'onction, était composé de quatre ingrédients aromatiques. Stacte - supposé être soit la gomme de l'arbre Storax (Styrax officinale) que l'on trouve en Syrie et dans les pays voisins, soit la gomme connue sous le nom de Benjoin, qui est un ingrédient important de l'encens utilisé aujourd'hui dans les églises et les mosquées, et qui est le produit d'un autre arbre Storax (Styrax benzoin) qui pousse à Java…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-38Des instructions de préparation sont données dans ce texte, pour la fabrication de l'huile de l'onction sainte et pour l'utilisation de l'encens, dans le service du tabernacle. C'est afin de bien montrer l'excellence de la Sainteté divine, que cette huile, aromatisée d'épices, avait une belle couleur et une odeur très agréable. Le nom de « Christ » est une véritable onction sainte, Cantique 1.3, et la beauté du nom de « chrétien » est similaire à celle de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-38Dieu étant absolument unique (saint), ce qui est utilisé à son service ne peut être utilisé à d'autres fins. C'est ce qui a été souligné à Moïse au buisson ardent (voir note d'étude sur 3.5). Il était très important que le peuple comprenne ce point : la désobéissance à ce sujet entraînait une punition sévère (30.33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 30:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 30
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires