Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 27:16
16Maledictus qui non honorat patrem suum, et matrem : et dicet omnis populus : Amen.
Deutéronome 27:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère ! -Et tout le peuple dira : Amen !
- Bible Segond 21 (S21)»‘Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère!’ Et tout le peuple dira: ‘Amen!’
- Bible du Semeur (BDS)« Maudit soit celui qui traite son père ou sa mère avec mépris. » Et tout le peuple répondra : « Amen ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! Et tout le peuple dira: Amen!
Contexte de Deutéronome 27:16
14Et pronuntiabunt Levitæ, dicentque ad omnes viros Israël excelsa voce : 15Maledictus homo qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito : et respondebit omnis populus, et dicet : Amen. Maledictus qui non honorat patrem suum, et matrem : et dicet omnis populus : Amen. 17Maledictus qui transfert terminos proximi sui : et dicet omnis populus : Amen. 18Maledictus qui errare facit cæcum in itinere : et dicet omnis populus : Amen.
Lire Deutéronome 27 en entierDeutéronome 27:16 mot à mot
אָר֕וּר מַקְלֶ֥ה אָבִ֖יו וְאִמּ֑וֹ וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 27:16
- Deutéronome 21:18Si genuerit homo filium contumacem et protervum, qui non audiat patris aut matris imperium, et coërcitus obedire contempserit :
- Exode 20:12Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longævus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
- Exode 21:17Qui maledixerit patri suo, vel matri, morte moriatur.
- Lévitique 19:3Unusquisque patrem suum, et matrem suam timeat. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester.
- Proverbes 30:11Generatio quæ patri suo maledicit, et quæ matri suæ non benedicit ;
- Ézéchiel 22:7Patrem et matrem contumeliis affecerunt : in te advenam calumniati sunt in medio tui : pupillum et viduam contristaverunt apud te.
- Matthieu 15:4Honora patrem, et matrem : et, Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur.
Commentaires sur Deutéronome 27:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Lalumière de son père ou de sa mère - Voir la note sur Exode 20:12.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-26Versets 11 à 26 ComparerJosué 8:32-35. La solennité n'a apparemment été conçue que pour la seule occasion où elle a effectivement eu lieu. Deutéronome 27:12, Deutéronome 27:13 Les tribus nommées pour se tenir sur Gerizim pour bénir le peuple ont toutes jailli des deux femmes de Jacob, Léa et Rachel. Les quatre tribus qui sortaient des servantes Zilpa et Bilha se trouvent sur Ebal. Mais dans l'ordre, comme il semble, pour effectuer une division égale, deux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-26Les six tribus sélectionnées pour bénir le peuple, représentaient les enfants de la « femme libre », à qui ces promesses sont dédiées, Galates 4.31. Lévi faisait partie de ce groupe. Les serviteurs de Dieu doivent subir eux-mêmes, au même titre que les autres, les bénédictions et les malédictions qu'ils annoncent, et, par la foi, s'y soumettre par un « Amen » personnel. Ils ne doivent pas seulement conduire le peuple vers des promesses merveilleuses, mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Dans les différentes sphères des relations humaines, le devoir envers les parents se situe juste en dessous du devoir envers Dieu (voir 5.16). Manquer de respect et désobéir aux parents, c'est manquer de respect à Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Mépris des parents, conséquence du mépris de Dieu ; comparez 21.18-21 ; Exode 21.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 27:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires