Vulgate clémentine (latin)
Exode 21:17
17Qui maledixerit patri suo, vel matri, morte moriatur.
Exode 21:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
- Bible Segond 21 (S21)*»Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui maudit son père ou sa mère sera puni de mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
Contexte de Exode 21:17
15Qui percusserit patrem suum aut matrem, morte moriatur. 16Qui furatus fuerit hominem, et vendiderit eum, convictus noxæ, morte moriatur. Qui maledixerit patri suo, vel matri, morte moriatur. 18Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo : 19si surrexerit, et ambulaverit foris super baculum suum, innocens erit qui percusserit, ita tamen ut operas ejus et impensas in medicos restituat.
Lire Exode 21 en entierExode 21:17 mot à mot
וּמְקַלֵּ֥ל אָבִ֛יו וְאִמּ֖וֹ מ֥וֹת יוּמָֽת׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 21:17
- Lévitique 20:9Qui maledixerit patri suo, aut matri, morte moriatur : patri matrique maledixit : sanguis ejus sit super eum.
- Deutéronome 27:16Maledictus qui non honorat patrem suum, et matrem : et dicet omnis populus : Amen.
- Proverbes 20:20Qui maledicit patri suo et matri, extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris :
- Proverbes 30:11Generatio quæ patri suo maledicit, et quæ matri suæ non benedicit ;
- Matthieu 15:3Ipse autem respondens ait illis : Quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram ? Nam Deus dixit :
- Marc 7:10Moyses enim dixit : Honora patrem tuum, et matrem tuam. Et : Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur.
Commentaires sur Exode 21:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Dieu, dans Sa Providence, donne la vie et protège les siens ; la Loi donne les détails relatifs à cette protection. Un meurtrier délibéré sera arraché de l'autel de Dieu. Mais ce Dernier, en ces temps, fournissait des villes refuges, destinées à protéger ceux qui auraient donné la mort involontairement ; ce pouvait être le cas, par exemple, d'un homme tuant accidentellement quelqu'un, sans avoir eu l'intention de lui donner la mort. Dans ce texte, les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Voir la note d'étude sur Lv 20.9 ; voir aussi Ex 20.12 ; Dt 5.16 ; 21.18–21 ; Ep 6.1–4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 21:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires