Bible Segond 21
Deutéronome 27:16
16»‘Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère!’ Et tout le peuple dira: ‘Amen!’
Deutéronome 27:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère ! -Et tout le peuple dira : Amen !
- Bible du Semeur (BDS)« Maudit soit celui qui traite son père ou sa mère avec mépris. » Et tout le peuple répondra : « Amen ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! Et tout le peuple dira: Amen!
- Bible Darby (DBY)Maudit qui méprise son père et sa mère ! Et tout le peuple dira : Amen !
Contexte de Deutéronome 27:16
14Les Lévites prendront la parole, ils diront d'une voix haute à tout Israël: 15»‘Maudit soit l'homme qui fait une sculpture sacrée ou une idole en métal fondu, horreur aux yeux de l'Eternel, œuvre des mains d'un artisan, et qui la place dans un endroit secret!’ Et tout le peuple répondra: ‘Amen!’ »‘Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère!’ Et tout le peuple dira: ‘Amen!’ 17»‘Maudit soit celui qui déplace les bornes de son prochain!’ Et tout le peuple dira: ‘Amen!’ 18»‘Maudit soit celui qui fait égarer un aveugle dans le chemin!’ Et tout le peuple dira: ‘Amen!’
Lire Deutéronome 27 en entierDeutéronome 27:16 mot à mot
אָר֕וּר מַקְלֶ֥ה אָבִ֖יו וְאִמּ֑וֹ וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 27:16
- Deutéronome 21:18»Supposons qu’un homme ait un fils désobéissant et rebelle, qui n'écoute ni son père ni sa mère et ne leur obéisse pas, même après qu'ils l'ont puni.
- Exode 20:12*»Honore ton père et ta mère afin de vivre longtemps dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
- Exode 21:17*»Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
- Lévitique 19:3Chacun de vous traitera sa mère et son père avec déférence et respectera mes sabbats. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Proverbes 30:11Il existe une génération qui maudit son père et qui ne bénit pas sa mère,
- Ézéchiel 22:7Chez toi, on méprise père et mère, on maltraite l'étranger, on opprime l'orphelin et la veuve.
- Matthieu 15:4En effet, Dieu a dit: Honore ton père et ta mère et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
Commentaires sur Deutéronome 27:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Lalumière de son père ou de sa mère - Voir la note sur Exode 20:12.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-26Versets 11 à 26 ComparerJosué 8:32-35. La solennité n'a apparemment été conçue que pour la seule occasion où elle a effectivement eu lieu. Deutéronome 27:12, Deutéronome 27:13 Les tribus nommées pour se tenir sur Gerizim pour bénir le peuple ont toutes jailli des deux femmes de Jacob, Léa et Rachel. Les quatre tribus qui sortaient des servantes Zilpa et Bilha se trouvent sur Ebal. Mais dans l'ordre, comme il semble, pour effectuer une division égale, deux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-26Les six tribus sélectionnées pour bénir le peuple, représentaient les enfants de la « femme libre », à qui ces promesses sont dédiées, Galates 4.31. Lévi faisait partie de ce groupe. Les serviteurs de Dieu doivent subir eux-mêmes, au même titre que les autres, les bénédictions et les malédictions qu'ils annoncent, et, par la foi, s'y soumettre par un « Amen » personnel. Ils ne doivent pas seulement conduire le peuple vers des promesses merveilleuses, mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Dans les différentes sphères des relations humaines, le devoir envers les parents se situe juste en dessous du devoir envers Dieu (voir 5.16). Manquer de respect et désobéir aux parents, c'est manquer de respect à Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Mépris des parents, conséquence du mépris de Dieu ; comparez 21.18-21 ; Exode 21.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 27:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 27
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires