Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 22:27
27Sola erat in agro : clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam.
Deutéronome 22:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier sans qu’il y ait eu personne pour la secourir.
- Bible Segond 21 (S21)La jeune fille fiancée que cet homme a rencontrée dans les champs a pu crier sans qu'il y ait eu personne pour la secourir.
- Bible du Semeur (BDS)Puisque c’est en plein champ que l’homme l’a rencontrée, elle aura eu beau crier, personne n’est venu à son secours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier sans qu'il y ait eu personne pour la secourir.
Contexte de Deutéronome 22:27
25Sin autem in agro repererit vir puellam, quæ desponsata est, et apprehendens concubuerit cum ea, ipse morietur solus : 26puella nihil patietur, nec est rea mortis : quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus, ita et puella perpessa est. Sola erat in agro : clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. 28Si invenerit vir puellam virginem, quæ non habet sponsum, et apprehendens concubuerit cum illa, et res ad judicium venerit : 29dabit qui dormivit cum ea, patri puellæ quinquaginta siclos argenti, et habebit eam uxorem, quia humiliavit illam : non poterit dimittere eam cunctis diebus vitæ suæ.
Lire Deutéronome 22 en entierDeutéronome 22:27 mot à mot
כִּ֥י בַשָּׂדֶ֖ה מְצָאָ֑הּ צָעֲקָ֗ה הַֽנַּעֲרָה֙ הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְאֵ֥ין מוֹשִׁ֖יעַ לָֽהּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 22:27
Thèmes liés à Deutéronome 22:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires