Deutéronome 12:19

Deutéronome 12:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite.
• Bible Segond 21 (S21)Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, fais bien attention de ne pas délaisser le Lévite.
• Bible du Semeur (BDS)Gardez-vous bien d’oublier les lévites, aussi longtemps que vous habiterez dans votre pays.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite.

Contexte de Deutéronome 12:19

17Non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti, et vini, et olei tui, primogenita armentorum et pecorum, et omnia quæ voveris, et sponte offerre volueris, et primitias manuum tuarum : 18sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco, quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus, et filia tua, et servus et famula, atque Levites qui manet in urbibus tuis : et lætaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quæ extenderis manum tuam. Cave ne derelinquas Levitem in omni tempore quo versaris in terra. 20Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua : 21locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quæ habueris, sicut præcepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet.

Deutéronome 12:19 mot à mot

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲזֹ֖ב אֶת־הַלֵּוִ֑י כָּל־יָמֶ֖יךָ עַל־אַדְמָתֶֽךָ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• longtempsכֹּלkôl kôl · toutH3605
• queפֶּן־pên · de peur queH6435
• vivrasיוֹםyôm · jour : toujoursH3117
• dansעַל‛al · surH5921
• paysאֲדָמָה'ădâmâh · terre : solH127
• gardeשָׁמַרshâmar · garder : être vigilantH8104
• délaisserעָזַב‛âzab · quitter : négligerH5800
• Léviteלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881

Références croisées de Deutéronome 12:19

• Deutéronome 14:27et Levites qui intra portas tuas est, cave ne derelinquas eum, quia non habet aliam partem in possessione tua.
• 2 Chroniques 11:13Sacerdotes autem et Levitæ qui erant in universo Israël, venerunt ad eum de cunctis sedibus suis,
• 2 Chroniques 31:4Præcepit etiam populo habitantium Jerusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis, ut possent vacare legi Domini.
• Néhémie 10:34Sortes ergo misimus super oblationem lignorum inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum, per tempora, a temporibus anni usque ad annum : ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi :
• 1 Corinthiens 9:10an propter nos utique hoc dicit ? Nam propter nos scripta sunt : quoniam debet in spe qui arat, arare : et qui triturat, in spe fructus percipiendi.
• Deutéronome 12:1Hæc sunt præcepta atque judicia, quæ facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus, quibus super humum gradieris.

Commentaires sur Deutéronome 12:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19N'abandonnez pas le Lévite - Ceux-ci n'avaient pas d'héritage et devaient vivre du sanctuaire ; si donc les offrandes par lesquelles les Lévites étaient soutenus leur étaient retirées, ils devaient évidemment périr. Ceux qui se sont consacrés au service de Dieu en s'occupant du salut des âmes des hommes devraient certainement être pourvus au moins de tout ce qui est nécessaire à la vie. Ceux qui les en privent pèchent contre leur propre miséricorde et…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 12:19

• Dîmes
• Libéralité
• Lévites

Dans les dictionnaires

• Gazelle
• Nourriture
• Daim
• Lévites
• Loi
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Esdras
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings