Vulgate clémentine (latin)
Daniel 3:33
33Et nunc non possumus aperire os : confusio, et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te.
Daniel 3:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ses signes sont grands ! que ses prodiges sont puissants ! Son règne est un règne éternel, et sa domination subsiste de génération en génération.
- Bible Segond 21 (S21)Que ses signes sont grands! Que ses miracles sont puissants! Son règne est un règne éternel et sa domination dure de génération en génération.
- Bible du Semeur (BDS)« Que ses signes extraordinaires sont grands et ses prodiges éclatants ! Son règne est un règne éternel et sa domination |subsiste d’âge en âge. »
Contexte de Daniel 3:33
31Omnia ergo, quæ induxisti super nos, et universa quæ fecisti nobis, in vero judicio fecisti ; 32et tradidisti nos in manibus inimicorum nostrorum iniquorum, et pessimorum, prævaricatorumque, et regi injusto, et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os : confusio, et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. 34Ne, quæsumus, tradas nos in perpetuum propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum : 35neque auferas misericordiam tuam a nobis, propter Abraham, dilectum tuum, et Isaac, servum tuum, et Israël, sanctum tuum,
Lire Daniel 3 en entierDaniel 3:33 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Queמָהmâh · quoi ?H4101
- signesאָת'âth · signeH852
- grandsרַבְרַבrabrab · grandH7260
- prodigesתְּמַהּtemahh · prodigeH8540
- puissantsתַּקִּיףtaqqîyph · fortH8624
- règneמַלְכוּmalkû · royaumeH4437
- éternelעָלַם‛âlam · perpétuitéH5957
- dominationשׇׁלְטָןsholţân · dominationH7985
- subsisteעִם‛im · avecH5974
- générationדָּרdâr · générationH1859
Commentaires sur Daniel 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires