Septante française (AT)
Daniel 3:33
33Et maintenant il ne nous est plus permis d'ouvrir la bouche ; nous sommes un sujet de confusion et d'opprobre pour ceux qui vous servent et vous adorent.
Daniel 3:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ses signes sont grands ! que ses prodiges sont puissants ! Son règne est un règne éternel, et sa domination subsiste de génération en génération.
- Bible Segond 21 (S21)Que ses signes sont grands! Que ses miracles sont puissants! Son règne est un règne éternel et sa domination dure de génération en génération.
- Bible du Semeur (BDS)« Que ses signes extraordinaires sont grands et ses prodiges éclatants ! Son règne est un règne éternel et sa domination |subsiste d’âge en âge. »
Contexte de Daniel 3:33
31Et tout ce que vous avez amené contre nous, tout ce que vous nous avez fait, vous l'avez fait en justice et en vérité. 32Et vous nous avez livrés aux mains d'ennemis pervers, d'infidèles abominables, d'un roi inique et le plus méchant de toute la terre. Et maintenant il ne nous est plus permis d'ouvrir la bouche ; nous sommes un sujet de confusion et d'opprobre pour ceux qui vous servent et vous adorent. 34Pour l'amour de votre nom, ne nous livrez pas à jamais ; ne rompez pas votre alliance. 35Ne détournez pas de nous votre miséricorde, en considération d'Abraham, votre bien-aimé, d'Isaac, votre serviteur, de Jacob, votre saint,
Lire Daniel 3 en entierDaniel 3:33 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Queמָהmâh · quoi ?H4101
- signesאָת'âth · signeH852
- grandsרַבְרַבrabrab · grandH7260
- prodigesתְּמַהּtemahh · prodigeH8540
- puissantsתַּקִּיףtaqqîyph · fortH8624
- règneמַלְכוּmalkû · royaumeH4437
- éternelעָלַם‛âlam · perpétuitéH5957
- dominationשׇׁלְטָןsholţân · dominationH7985
- subsisteעִם‛im · avecH5974
- générationדָּרdâr · générationH1859
Commentaires sur Daniel 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires