Vulgate clémentine (latin)
Daniel 3:32
32et tradidisti nos in manibus inimicorum nostrorum iniquorum, et pessimorum, prævaricatorumque, et regi injusto, et pessimo ultra omnem terram.
Daniel 3:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a semblé bon de faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu suprême a opérés à mon égard.
- Bible Segond 21 (S21)Il m'a semblé bon de vous faire connaître les signes et les miracles que le Dieu très-haut a accomplis vis-à-vis de moi.
- Bible du Semeur (BDS)Il m’a paru bon de vous faire connaître les signes extraordinaires et les prodiges que le Dieu très-haut a accomplis envers moi.
Contexte de Daniel 3:32
30et præcepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut præceperas nobis ut bene nobis esset. 31Omnia ergo, quæ induxisti super nos, et universa quæ fecisti nobis, in vero judicio fecisti ; et tradidisti nos in manibus inimicorum nostrorum iniquorum, et pessimorum, prævaricatorumque, et regi injusto, et pessimo ultra omnem terram. 33Et nunc non possumus aperire os : confusio, et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. 34Ne, quæsumus, tradas nos in perpetuum propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum :
Lire Daniel 3 en entierDaniel 3:32 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- sembléקֳדָםqŏdâm qedâm · devantH6925
- bonשְׁפַרshephar · être acceptableH8232
- connaîtreחֲוָהchăvâ' · montrerH2324
- signesאָת'âth · signeH852
- prodigesתְּמַהּtemahh · prodigeH8540
- queדִּיdîy · queH1768
- Dieuאֱלָהּ'ĕlâhh · dieuH426
- suprêmeעִלַּי‛illay · Très-HautH5943
- opérésעֲבַד‛ăbad · faireH5648
- égardעִם‛im · avecH5974
Commentaires sur Daniel 3:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires