Vulgate clémentine (latin)
Daniel 11:42
42Et mittet manum suam in terras : et terra Ægypti non effugiet.
Daniel 11:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il étendra sa main sur divers pays, et le pays d’Égypte n’échappera point.
- Bible Segond 21 (S21)Il étendra son pouvoir sur divers pays et l'Egypte n'y échappera pas:
- Bible du Semeur (BDS)Il étendra sa domination sur différents pays, et l’Egypte elle-même ne lui échappera pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il étendra sa main sur divers pays, et le pays d'Egypte n'échappera point.
Contexte de Daniel 11:42
40Et in tempore præfinito præliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret, et pertransiet. 41Et introibit in terram gloriosam, et multæ corruent : hæ autem solæ salvabuntur de manu ejus, Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon. Et mittet manum suam in terras : et terra Ægypti non effugiet. 43Et dominabitur thesaurorum auri, et argenti, et in omnibus pretiosis Ægypti : per Libyam quoque, et Æthiopiam transibit. 44Et fama turbabit eum ab oriente et ab aquilone : et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimos.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:42 mot à mot
וְיִשְׁלַ֥ח יָד֖וֹ בַּאֲרָצ֑וֹת וְאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א תִהְיֶ֖ה לִפְלֵיטָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 11:42
- Ézéchiel 29:14Et reducam captivitatem Ægypti, et collocabo eos in terra Phathures, in terra nativitatis suæ, et erunt ibi in regnum humile.
- Zacharie 10:10Et reducam eos de terra Ægypti, et de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus :
- Zacharie 14:17Et erit : qui non ascenderit de familiis terræ ad Jerusalem ut adoret regem, Dominum exercituum, non erit super eos imber.
- Apocalypse 11:8Et corpora eorum jacebunt in plateis civitatis magnæ, quæ vocatur spiritualiter Sodoma, et Ægyptus, ubi et Dominus eorum crucifixus est.
Commentaires sur Daniel 11:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Il étendrasa main - Il - les empereurs ottomans, ont étendu leur main, non seulement sur les pays européens, mais aussi sur les pays asiatiques et africains. L'Égypte n'y a pas échappé ; elle est une province du gouvernement turc, tout comme Fez, le Maroc, Alger et bien d'autres pays africains. Et comme la prophétie dit qu'ils "se sont emparés de l'argent, de l'or et des choses précieuses de l'Égypte", il en fut ainsi, car lorsque Sélim conquit l'Égypte…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Il étendra sa main sur les pays - Marge, envoyer. Significatif de la guerre et de la conquête. L'idée est qu'il sera un envahisseur de pays étrangers - une caractéristique dont il n'est pas nécessaire de montrer qu'elle appartenait à Antiochus. Le pays d'Égypte n'échappera pas - Moab, Édom et le pays d'Ammon échapperont, mais l'Égypte n'échappera pas. Nous avons vu dans l'exposé de ce chapitre (voir les notes sur Daniel 11:25-28) qu'il avait en fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45La suite de cette prophétie est très difficile à interpréter, et les avis des commentateurs divergent sur ce sujet. À partir d'Antiochus, le cours des prédictions semble passer directement au temps de l'antichrist. Le texte semble faire référence à l'empire romain, le quatrième empire, avec son paganisme, sa chrétienté naissante, et son pouvoir papal. À la fin de cette période, la colère du Seigneur se manifestera contre tous Ses assaillants, Sa patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-45La plupart des commentateurs estiment que ces versets décrivent la fin de l'histoire (cf. Mc 13.14 ; 2Th 2.3–12 ; Ap 19.19–21). Ces versets évoquent la vie d'Antioche IV, mais nous ne disposons d'aucun document historique sur les événements décrits ici. Antioche était un modèle pour les futurs souverains qui se sont opposés au vrai Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 42Sur les pays : alliés avec l'Egypte ou soumis à elle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires