Bible du Semeur
2 Samuel 22:42
42Ils ont beau crier au secours, |personne ne vient à leur aide, et s’ils appellent l’Eternel, |celui-ci ne leur répond pas.
2 Samuel 22:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils regardent autour d’eux, et personne pour les sauver ! Ils crient à l’Éternel, et il ne leur répond pas !
- Bible Segond 21 (S21)Ils regardent autour d'eux, et personne pour les sauver! Ils crient à l'Eternel, et il ne leur répond pas!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils regardent autour d'eux, et personne pour les sauver!Ils crient à l'Eternel, et il ne leur répond pas!
- Bible Darby (DBY)Ils regardaient, et il n’y avait point de sauveur ; [ils regardaient] vers l’Éternel, et il ne leur a pas répondu.
Contexte de 2 Samuel 22:42
40Tu me rends fort pour le combat, tu fais plier mes agresseurs : |les voilà à mes pieds. 41Tu mets mes ennemis en fuite, et ceux qui me haïssent, |je les anéantis. Ils ont beau crier au secours, |personne ne vient à leur aide, et s’ils appellent l’Eternel, |celui-ci ne leur répond pas. 43Je les broie comme la poussière de la terre, je les piétine, je les foule |comme la boue des rues. 44En face d’un peuple en révolte, |tu me fais triompher. Tu me maintiens chef d’autres peuples. Un peuple qu’autrefois |je ne connaissais pas |m’est maintenant soumis.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:42 mot à mot
יִשְׁע֖וּ וְאֵ֣ין מֹשִׁ֑יעַ אֶל־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א עָנָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:42
- 1 Samuel 28:6Il voulut consulter l’Eternel, mais l’Eternel ne lui répondit ni par des rêves, ni par l’ourim, ni par les prophètes.
- Job 27:9Dieu entend-il son cri quand la détresse fond sur lui ?
- Proverbes 1:28alors ils m’appelleront, mais je ne répondrai pas. Ils me chercheront, mais ne me trouveront pas.
- Ésaïe 1:15Lorsque vous étendez les mains |pour me prier, je me cache les yeux, vous avez beau multiplier |le nombre des prières, je ne vous entends pas, car vos mains sont pleines de sang.
- Ézéchiel 20:3Fils d’homme, parle aux responsables du peuple d’Israël et dis-leur : « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Vous osez venir me consulter ? Aussi vrai que je suis vivant, je ne me laisserai pas consulter par vous, le Seigneur, l’Eternel, le déclare. »
- Michée 3:4Voilà pourquoi, |quand ils crieront vers l’Eternel, lui, il ne leur répondra pas. Mais il se détournera d’eux à cause du mal qu’ils ont fait.
- Matthieu 7:22Au jour du jugement, nombreux sont ceux qui me diront : « Seigneur ! Seigneur ! Nous avons prophétisé en ton nom, nous avons chassé des démons en ton nom, nous avons fait beaucoup de miracles en ton nom. »
- Luc 13:25Dès que le maître de la maison se sera levé et qu’il aura fermé la porte à clé, si vous êtes restés dehors, vous aurez beau frapper à la porte en suppliant : « Seigneur, Seigneur, ouvre-nous ! » il vous répondra : « Je ne sais pas d’où vous venez. »
Commentaires sur 2 Samuel 22:42
Thèmes liés à 2 Samuel 22:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires