Ostervald
2 Samuel 22:42
42Ils regardent, et point de libérateur! Ils crient à l'Éternel, mais il ne leur répond point.
2 Samuel 22:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils regardent autour d’eux, et personne pour les sauver ! Ils crient à l’Éternel, et il ne leur répond pas !
- Bible Segond 21 (S21)Ils regardent autour d'eux, et personne pour les sauver! Ils crient à l'Eternel, et il ne leur répond pas!
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont beau crier au secours, |personne ne vient à leur aide, et s’ils appellent l’Eternel, |celui-ci ne leur répond pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils regardent autour d'eux, et personne pour les sauver!Ils crient à l'Eternel, et il ne leur répond pas!
Contexte de 2 Samuel 22:42
40Car tu m'as ceint de force pour le combat; tu fais plier sous moi mes adversaires. 41Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi; ceux qui me haïssent, je les détruis. Ils regardent, et point de libérateur! Ils crient à l'Éternel, mais il ne leur répond point. 43Et je les broie comme la poussière de la terre; je les écrase, je les foule comme la boue des rues. 44Tu me sauves des dissensions de mon peuple; tu me gardes pour être chef des nations. Le peuple que je ne connaissais pas, m'est assujetti.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:42 mot à mot
יִשְׁע֖וּ וְאֵ֣ין מֹשִׁ֑יעַ אֶל־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א עָנָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:42
- 1 Samuel 28:6Et Saül consulta l'Éternel; mais l'Éternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l'Urim, ni par les prophètes.
- Job 27:9Dieu entendra-t-il ses cris, quand la détresse viendra sur lui?
- Proverbes 1:28Alors ils crieront vers moi, mais je ne répondrai point; ils me chercheront de grand matin, mais ils ne me trouveront point;
- Ésaïe 1:15Quand vous étendez vos mains, je cache mes yeux de vous; quand vous multipliez les prières, je n'écoute point. Vos mains sont pleines de sang.
- Ézéchiel 20:3Fils de l'homme, parle aux anciens d'Israël, et dis-leur: Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: C'est pour me consulter que vous êtes venus! Je suis vivant! je ne me laisserai point consulter par vous, dit le Seigneur, l'Éternel.
- Michée 3:4Alors ils crieront à l'Éternel, mais il ne leur répondra pas; il leur cachera sa face en ce temps-là, parce que leurs actions ont été mauvaises.
- Matthieu 7:22Plusieurs me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom ? Et n'avons-nous pas chassé les démons en ton nom ? Et n'avons-nous pas fait plusieurs miracles en ton nom ?
- Luc 13:25Et quand le père de famille sera entré, et qu'il aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous vous mettrez à heurter, et à dire: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous, il vous répondra: Je ne sais d'où vous êtes.
Commentaires sur 2 Samuel 22:42
Thèmes liés à 2 Samuel 22:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires