Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 4:15
15Præcepit itaque ut vocaret eam : quæ cum vocata fuisset, et stetisset ante ostium,
2 Rois 4:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit : Appelle-la. Guéhazi l’appela, et elle se présenta à la porte.
- Bible Segond 21 (S21)Elisée dit: «Appelle-la.» Guéhazi l'appela et elle se présenta à la porte.
- Bible du Semeur (BDS)Elisée lui dit : Appelle-la ! Guéhazi obéit, et elle vint se présenter sur le pas de la porte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit: Appelle-la. Guéhazi l'appela, et elle se présenta à la porte.
Contexte de 2 Rois 4:15
13dixit ad puerum suum : Loquere ad eam : Ecce, sedule in omnibus ministrasti nobis : quid vis ut faciam tibi ? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiæ ? Quæ respondit : In medio populi mei habito. 14Et ait : Quid ergo vult ut faciam ei ? Dixitque Giezi : Ne quæras : filium enim non habet, et vir ejus senex est. Præcepit itaque ut vocaret eam : quæ cum vocata fuisset, et stetisset ante ostium, 16dixit ad eam : In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita comes fuerit, habebis in utero filium. At illa respondit : Noli quæso, domine mi vir Dei, noli mentiri ancillæ tuæ. 17Et concepit mulier, et peperit filium in tempore, et in hora eadem, qua dixerat Eliseus.
Lire 2 Rois 4 en entier2 Rois 4:15 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר קְרָא־לָ֑הּ וַיִּקְרָא־לָ֔הּ וַֽתַּעֲמֹ֖ד בַּפָּֽתַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 2 Rois 4:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Le roi d'Israël avait de l'estime pour Élisée, à cause des loyaux services que ce dernier lui avait rendus ; un homme de bien prend autant de plaisir à rendre service aux autres, qu'en pensant d'abord à son bien-être. Cette Sunamite n'avait nul besoin d'aide matérielle. C'est une joie de pouvoir demeurer parmi les nôtres, parmi ceux qui nous aiment et qui nous respectent, et à qui nous pouvons témoigner notre bonté. Il serait bon pour beaucoup de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Des promesses similaires, accompagnées de réponses similaires, se retrouvent en Gn 18.9–15 ou Lc 1.6–20.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Appelle-la. La femme s'était retirée de devant Guéhazi après la réponse du verset 13.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 4:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires