Bible Chouraqui 1985
2 Rois 4:15
15Il lui dit : « Appelle-la ! » Il l’appelle. Elle se tient à l’ouverture.
2 Rois 4:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit : Appelle-la. Guéhazi l’appela, et elle se présenta à la porte.
- Bible Segond 21 (S21)Elisée dit: «Appelle-la.» Guéhazi l'appela et elle se présenta à la porte.
- Bible du Semeur (BDS)Elisée lui dit : Appelle-la ! Guéhazi obéit, et elle vint se présenter sur le pas de la porte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit: Appelle-la. Guéhazi l'appela, et elle se présenta à la porte.
Contexte de 2 Rois 4:15
13Il lui dit : « Dis-lui donc : Voici, tu as vibré pour nous de toute cette vibration. Que faire pour toi ? Faut-il parler pour toi au roi ou au chef de la milice ? Elle dit : »Moi-même j’habite au milieu de mon peuple. » 14Il dit : « Que faire pour elle ? Guéihazi dit : »Elle n’a pas de fils, et son homme est vieux » ! Il lui dit : « Appelle-la ! » Il l’appelle. Elle se tient à l’ouverture. 16Il dit : « À ce rendez-vous, comme à temps vif, toi, tu étreindras un fils. » Elle dit : « Non, mon Adôn, homme d’Elohîms ! Ne trompe pas ta domestique. » 17La femme est enceinte et elle enfante un fils à ce rendez-vous, comme à temps vif, ce dont lui avait parlé Èlisha‘. L’enfant mort
Lire 2 Rois 4 en entier2 Rois 4:15 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר קְרָא־לָ֑הּ וַיִּקְרָא־לָ֔הּ וַֽתַּעֲמֹ֖ד בַּפָּֽתַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 2 Rois 4:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Le roi d'Israël avait de l'estime pour Élisée, à cause des loyaux services que ce dernier lui avait rendus ; un homme de bien prend autant de plaisir à rendre service aux autres, qu'en pensant d'abord à son bien-être. Cette Sunamite n'avait nul besoin d'aide matérielle. C'est une joie de pouvoir demeurer parmi les nôtres, parmi ceux qui nous aiment et qui nous respectent, et à qui nous pouvons témoigner notre bonté. Il serait bon pour beaucoup de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Des promesses similaires, accompagnées de réponses similaires, se retrouvent en Gn 18.9–15 ou Lc 1.6–20.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Appelle-la. La femme s'était retirée de devant Guéhazi après la réponse du verset 13.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 4:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires