2 Rois 4:15

2 Rois 4:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit : Appelle-la. Guéhazi l’appela, et elle se présenta à la porte.
• Bible Segond 21 (S21)Elisée dit: «Appelle-la.» Guéhazi l'appela et elle se présenta à la porte.
• Bible du Semeur (BDS)Elisée lui dit : Appelle-la ! Guéhazi obéit, et elle vint se présenter sur le pas de la porte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit: Appelle-la. Guéhazi l'appela, et elle se présenta à la porte.

Contexte de 2 Rois 4:15

13καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰπὸν δὴ πρὸς αὐτήν Ἰδοὺ ἐξέστησας ἡμῖν πᾶσαν τὴν ἔκστασιν ταύτην· τί δεῖ ποιῆσαί σοι ; εἰ ἔστιν λόγος σοι πρὸς τὸν βασιλέα ἢ πρὸς τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως ; ἡ δὲ εἶπεν Ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ μου ἐγώ εἰμι οἰκῶ. 14καὶ εἶπεν Τί δεῖ ποιῆσαι αὐτῇ ; καὶ εἶπεν Γιεζι τὸ παιδάριον αὐτοῦ Καὶ μάλα υἱὸς οὐκ ἔστιν αὐτῇ, καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς πρεσβύτης. καὶ ἐκάλεσεν αὐτήν, καὶ ἔστη παρὰ τὴν θύραν. 16καὶ εἶπεν Ελισαιε πρὸς αὐτήν Εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον ὡς ἡ ὥρα ζῶσα σὺ περιειληφυῖα υἱόν· ἡ δὲ εἶπεν Μή, κύριέ μου, μὴ διαψεύσῃ τὴν δούλην σου. 17καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἡ γυνὴ καὶ ἔτεκεν υἱὸν εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον ὡς ἡ ὥρα ζῶσα, ὡς ἐλάλησεν πρὸς αὐτὴν Ελισαιε.

2 Rois 4:15 mot à mot

וַיֹּ֖אמֶר קְרָא־לָ֑הּ וַיִּקְרָא־לָ֔הּ וַֽתַּעֲמֹ֖ד בַּפָּֽתַח׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ditאָמַר'âmar · direH559
• Appelleקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• présentaעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• porteפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607

Commentaires sur 2 Rois 4:15

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Le roi d'Israël avait de l'estime pour Élisée, à cause des loyaux services que ce dernier lui avait rendus ; un homme de bien prend autant de plaisir à rendre service aux autres, qu'en pensant d'abord à son bien-être. Cette Sunamite n'avait nul besoin d'aide matérielle. C'est une joie de pouvoir demeurer parmi les nôtres, parmi ceux qui nous aiment et qui nous respectent, et à qui nous pouvons témoigner notre bonté. Il serait bon pour beaucoup de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Des promesses similaires, accompagnées de réponses similaires, se retrouvent en Gn 18.9–15 ou Lc 1.6–20.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Appelle-la. La femme s'était retirée de devant Guéhazi après la réponse du verset 13.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 4:15

• Femmes
• Shunammite

Dans les dictionnaires

• Joram
• Jérémie
• Manahem
• Sunamite
• Femme
• Homme
• Élisée

Commentaires sur 2 Rois 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings