2 Rois 20:16

2 Rois 20:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors Ésaïe dit à Ézéchias : Écoute la parole de l’Éternel !
• Bible Segond 21 (S21)Alors Esaïe dit à Ezéchias: «Ecoute la parole de l'Eternel!
• Bible du Semeur (BDS)Alors Esaïe dit à Ezéchias : Ecoute ce que dit l’Eternel :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Esaïe dit à Ezéchias: Ecoute la parole de l'Eternel!

Contexte de 2 Rois 20:16

14Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei : Quid dixerunt viri isti ? aut unde venerunt ad te ? Cui ait Ezechias : De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. 15At ille respondit : Quid viderunt in domo tua ? Ait Ezechias : Omnia quæcumque sunt in domo mea, viderunt : nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis. Dixit itaque Isaias Ezechiæ : Audi sermonem Domini : 17Ecce dies venient, et auferentur omnia quæ sunt in domo tua, et quæ condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem : non remanebit quidquam, ait Dominus. 18Sed et de filiis tuis qui egredientur ex te, quos generabis, tollentur, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis.

2 Rois 20:16 mot à mot

וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ésaïeיְשַׁעְיָ֫הוּyesha‛yâh yesha‛yâhû · ÉsaïeH3470
• ditאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• Écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de 2 Rois 20:16

• 2 Rois 7:1Dixit autem Eliseus : Audite verbum Domini : Hæc dicit Dominus : In tempore hoc cras modius similæ uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariæ.
• 1 Rois 22:19Ille vero addens, ait : Propterea audi sermonem Domini : vidi Dominum sedentem super solium suum, et omnem exercitum cæli assistentem ei a dextris et a sinistris :
• Ésaïe 1:10Audite verbum Domini, principes Sodomorum ; percipite auribus legem Dei nostri, populus Gomorrhæ.
• Amos 7:16Et nunc audi verbum Domini : Tu dicis : Non prophetabis super Israël, et non stillabis super domum idoli.

Commentaires sur 2 Rois 20:16

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Le roi de Babylone était à cette époque, et pour quelque temps, indépendant et hors de la soumission du royaume assyrien. Ézéchias montra aux envoyés de ce roi, ses trésors et son armure, ainsi que d'autres preuves de sa richesse et de sa puissance. Tout ceci n'était que l'effet ostentatoire de sa fierté, traduisant son éloignement de Dieu et son manque de confiance en Lui. Il semble également avoir manqué l'occasion de témoigner aux Chaldéens, de tous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Cette référence temporelle générale indique que l'ordre des événements est thématique plutôt que chronologique. L'épisode concernant Merodach-baladan (20.12–19), que Sennakérib avait chassé de Babylone avant 701 av. J.-C., est antérieur aux événements des chapitres 18–19, mais postérieur à la maladie d'Ézékias (20.12).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 20:16

• Babylone
• Ezéchias
• Isaïe
• Rich, le
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Ésaïe
• Ézéchias (la force de jéhovah)
• Ambassades, ambassadeurs
• Manassé
• Rois (livre des)
• Temps
• Canon de l’Ancien Testament
• Sanchérib ou sennachérib
• Ésaïe (prophète)
• Ami

Commentaires sur 2 Rois 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings