Bible Chouraqui 1985
2 Rois 20:16
16Iesha’yahou dit à Hizqyahou : « Entends la parole de IHVH-Adonaï :
2 Rois 20:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Ésaïe dit à Ézéchias : Écoute la parole de l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Alors Esaïe dit à Ezéchias: «Ecoute la parole de l'Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Alors Esaïe dit à Ezéchias : Ecoute ce que dit l’Eternel :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Esaïe dit à Ezéchias: Ecoute la parole de l'Eternel!
Contexte de 2 Rois 20:16
14Iesha’yahou, l’inspiré, vient vers le roi Hizqyahou et lui dit : « Qu’ont dit ces hommes ? D’où sont-ils venus vers toi ? Hizqyahou dit : »Ils sont venus vers moi d’une terre lointaine, de Babèl. » 15Il dit : « Qu’ont-ils vu dans ta maison ? Hizqyahou dit : »Ils ont vu tout ce qui était dans ma maison. Il n’est pas de propos que je ne leur aie fait voir dans mes trésors. » Iesha’yahou dit à Hizqyahou : « Entends la parole de IHVH-Adonaï : 17Voici, les jours viennent où tout ce qui est en ta maison, ce que tes pères ont thésaurisé jusqu’à ce jour, sera emporté à Babèl. Il n’en restera pas un propos, dit IHVH-Adonaï. 18Et tes fils, sortis de toi, que tu as enfantés, seront pris et seront des eunuques au palais du roi de Babèl. »
Lire 2 Rois 20 en entier2 Rois 20:16 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 20:16
- 2 Rois 7:1Èlisha‘ dit : « Entendez la parole de IHVH-Adonaï ! Ainsi dit IHVH-Adonaï : ‹ Demain, à cette heure, un séa de farine sera pour un sicle, et deux séas d’orge pour un sicle à la porte de Shomrôn’. »
- 1 Rois 22:19Il dit : « Aussi, entends la parole de IHVH-Adonaï ! J’ai vu IHVH-Adonaï siégeant sur son trône. Toute la milice des ciels se tenait contre lui, à sa droite et à sa gauche.
- Ésaïe 1:10Entendez la parole de IHVH-Adonaï, alcades de Sedôm ! Écoutez la tora de notre Elohîms, peuple d’’Amora !
- Amos 7:16Maintenant, entends la parole de IHVH-Adonaï ! Toi, tu dis : ‹ Ne sois pas inspiré sur Israël ! Ne bave pas sur la maison d’Is’hac ! ›
Commentaires sur 2 Rois 20:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Le roi de Babylone était à cette époque, et pour quelque temps, indépendant et hors de la soumission du royaume assyrien. Ézéchias montra aux envoyés de ce roi, ses trésors et son armure, ainsi que d'autres preuves de sa richesse et de sa puissance. Tout ceci n'était que l'effet ostentatoire de sa fierté, traduisant son éloignement de Dieu et son manque de confiance en Lui. Il semble également avoir manqué l'occasion de témoigner aux Chaldéens, de tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Cette référence temporelle générale indique que l'ordre des événements est thématique plutôt que chronologique. L'épisode concernant Merodach-baladan (20.12–19), que Sennakérib avait chassé de Babylone avant 701 av. J.-C., est antérieur aux événements des chapitres 18–19, mais postérieur à la maladie d'Ézékias (20.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 20:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires