King James Française
2 Rois 17:12
12Et servirent les idoles, dont le SEIGNEUR leur avait dit: Vous ne ferez point cela.
2 Rois 17:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils servirent les idoles dont l’Éternel leur avait dit : Vous ne ferez pas cela.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont servi les idoles alors que l'Eternel leur avait dit: «Vous ne ferez pas cela.»
- Bible du Semeur (BDS)Ils avaient rendu un culte aux idoles alors que l’Eternel leur avait ordonné de ne pas le faire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils servirent les idoles dont l'Eternel leur avait dit: Vous ne ferez pas cela.
Contexte de 2 Rois 17:12
10Ils se dressèrent des statues et des emblèmes d’Ashéra sur toute haute colline et sous tout arbre vert, 11Et firent là des encensements, dans tous les hauts lieux, comme les nations que le SEIGNEUR avait chassées devant eux. Ils firent des choses mauvaises, pour irriter le SEIGNEUR, Et servirent les idoles, dont le SEIGNEUR leur avait dit: Vous ne ferez point cela. 13Et le SEIGNEUR somma Israël et Juda par chacun de ses prophètes et de ses voyants, leur disant: Revenez de vos mauvaises voies, gardez mes commandements et mes statuts, selon toute la loi que j’ai prescrite à vos pères, et que je vous ai envoyée par mes serviteurs les prophètes. 14Mais ils n’écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme avaient fait leurs pères, qui n’avaient point cru au SEIGNEUR leur Dieu.
Lire 2 Rois 17 en entier2 Rois 17:12 mot à mot
וַיַּֽעַבְד֖וּ הַגִּלֻּלִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 17:12
- Exode 20:3Tu n’auras pas d’autres dieux devant moi.
- Exode 34:14Car tu n’adoreras aucun autre dieu, car le SEIGNEUR don’t le nom est Jaloux, est un Dieu jaloux.
- Lévitique 26:1Vous ne vous ferez pas d’idoles, et vous ne vous dresserez pas d’image taillée, ni de statue, et vous n’érigerez aucune statue de pierre dans votre pays, pour vous incliner devant elle; car JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu.
- Deutéronome 4:19Et de peur que tu ne lèves tes yeux vers le ciel, et que tu ne voies le soleil, et la lune et les étoiles, et même toute l’armée du ciel, que tu ne sois poussé à les adorer, et à les servir, lesquels le SEIGNEUR ton Dieu a donnés en partage à toutes les nations sous le ciel entier.
- Deutéronome 5:7Tu n’auras pas d’autres dieux devant moi.
- Deutéronome 4:15Prenez donc bien garde à vous-mêmes, car vous n’avez vu aucune forme au jour où le SEIGNEUR votre Dieu vous parla, à Horeb, du milieu du feu;
- Deutéronome 12:4Vous ne ferez pas ainsi au SEIGNEUR votre Dieu;
Commentaires sur 2 Rois 17:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-23Bien que la destruction du royaume, constitué alors de dix tribus, soit assez brièvement retracée dans la Parole, ces versets la décrivent largement, et en mentionnent les raisons. Cette destruction était en fait opérée par le Tout-Puissant : l'Assyrie était bien le sujet de Sa colère, Ésaïe 10.5. Ceux qui font pénétrer le péché dans un pays ou dans une famille, introduisent véritablement la peste, et ils devront répondre à Dieu de tout le dommage qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Le catalogue des péchés d'Israël comprend de nombreux rites et pratiques païens. Qu'ils soient pratiqués au grand jour ou en secret, Dieu les connaissait tous. Nombre d'entre eux ont même été initiés par les rois d'Israël qui ont construit des sanctuaires païens, des piliers sacrés, et des poteaux d'Achéra et ont imité les sacrifices et l'idolâtrie des païens (10.29 ; 15.18, 28 ; 1R 12.28–33 ; 15.34 ; 16.30–33). Tous les niveaux de la société israélite…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 17:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 17
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires