2 Chroniques 6:11

2 Chroniques 6:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’y ai placé l’arche où est l’alliance de l’Éternel, l’alliance qu’il a faite avec les enfants d’Israël.
• Bible Segond 21 (S21)J'y ai placé le coffre qui contient l'alliance de l'Eternel, l'alliance qu'il a conclue avec les Israélites.»
• Bible du Semeur (BDS)J’y ai déposé le coffre qui contient le code de l’alliance de l’Eternel, cette alliance qu’il a conclue avec les Israélites.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'y ai placé l'arche où est l'alliance de l'Eternel, l'alliance qu'il a faite avec les enfants d'Israël.

Contexte de 2 Chroniques 6:11

9Seulement ce ne sera pas toi qui bâtiras la maison; ce sera ton fils, sorti de tes entrailles, qui bâtira la maison à mon nom. 10Yahweh a accompli la parole qu'il avait prononcée : je me suis élevé à la place de David, mon père, et je me suis assis sur le trône d'Israël, comme Yahweh l'avait dit, et j'ai bâti la maison de Yahweh, Dieu d'Israël. Et j'y ai placé l'arche où se trouve l'alliance de Yahweh, alliance qu'il a faite avec les enfants d'Israël." 12Salomon se plaça devant l'autel de Yahweh, en face de toute l'assemblée d'Israël, et il étendit ses mains. 13Car Salomon avait fait une tribune d'airain et l'avait dressée au milieu du parvis; sa longueur était de cinq coudées, sa largeur de cinq coudées, et sa hauteur de trois coudées. Il y monta et, s'étant mis à genoux en face de toute l'assemblée d'Israël, il étendit ses mains vers le ciel, et dit:

2 Chroniques 6:11 mot à mot

וָאָשִׂ֥ים שָׁם֙ אֶת־הָ֣אָר֔וֹן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת עִם־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• yשָׁםshâm · làH8033
• placéשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• faiteכָּרַתkârath · conclure une allianceH3772
• avecעִם‛im · avecH5973
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de 2 Chroniques 6:11

• 2 Chroniques 5:7Les prêtres portèrent l'arche de l'alliance de Yahweh à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le Saint des saints, sous les ailes des Chérubins;
• Exode 40:20Il prit le témoignage et le plaça dans l'arche ; il mit les barres à l'arche et posa le propitiatoire au-dessus de l'arche.
• 1 Rois 8:9Il n'y avait dans l'arche que les deux tables de pierre, que Moïse y avait déposées sur le mont Horeb, lorsque Yahweh conclut une alliance avec les enfants d'Israël à leur sortie du pays d'Egypte.
• Hébreux 9:4ayant un autel d'or pour les parfums et l'arche de l'alliance toute recouverte d'or. Dans l'arche se trouvait une urne d'or renfermant la manne, la verge d'Aaron qui avait fleuri, et les tables de l'alliance.

Commentaires sur 2 Chroniques 6:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-39Versets 1-39 Comparez Rois (références marginales). Comparez Rois (références marginales).Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11L’auteur du deuxième livre des Chroniques fusionne l’alliance du Sinaï, représentée par l’arche, avec le temple de Jérusalem et la dynastie de David ; s’il ne mentionne pas explicitement la sortie d’Égypte, il l’évoque implicitement par la présence de l’arche. L’alliance que Dieu a conclue avec Israël sous David et Salomon sert de fondement à la relation qu’entretient la communauté avec lui, à l’époque de l’auteur du deuxième livre des Chroniques.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 6:11

• David
• Dieu

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Corinthe
• Temple
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings