Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 4:20
20candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum juxta ritum ex auro purissimo :
2 Chroniques 4:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les chandeliers et leurs lampes d’or pur, qu’on devait allumer selon l’ordonnance devant le sanctuaire,
- Bible Segond 21 (S21)les chandeliers et leurs lampes en or pur, qu'on devait allumer d’après la règle établie devant le sanctuaire,
- Bible du Semeur (BDS)les chandeliers d’or fin avec leurs lampes, que l’on devait allumer selon la règle devant la salle du fond,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les chandeliers et leurs lampes d'or pur, qu'on devait allumer selon l'ordonnance devant le sanctuaire,
Contexte de 2 Chroniques 4:20
18Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus æris. 19Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis : candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum juxta ritum ex auro purissimo : 21et florentia quædam, et lucernas, et forcipes aureos : omnia de auro mundissimo facta sunt. 22Thymiateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola ex auro purissimo. Et ostia cælavit templi interioris, id est, in Sancta sanctorum : et ostia templi forinsecus aurea. Sicque completum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini.
Lire 2 Chroniques 4 en entier2 Chroniques 4:20 mot à mot
וְאֶת־הַמְּנֹר֞וֹת וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם לְבַעֲרָ֧ם כַּמִּשְׁפָּ֛ט לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֥ב סָגֽוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chandeliersמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
- lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- purסָגַרsâgar · fermerH5462
- allumerבָּעַרbâ‛ar · brûler : brûlerH1197
- ordonnanceמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : règleH4941
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- sanctuaireדְּבִירdebîyr debir · chambre du fondH1687
Références croisées de 2 Chroniques 4:20
- 2 Chroniques 4:7Fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua jussa erant fieri : et posuit ea in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris.
- Exode 25:31Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphærulas, ac lilia ex ipso procedentia.
- Exode 27:20Præcipe filiis Israël ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper
- 1 Rois 6:5Et ædificavit super parietem templi tabulata per gyrum, in parietibus domus per circuitum templi et oraculi, et fecit latera in circuitu.
- 1 Rois 8:6Et intulerunt sacerdotes arcam fœderis Domini in locum suum, in oraculum templi, in Sanctum sanctorum, subter alas cherubim.
- Psaumes 28:2Afferte Domino gloriam et honorem ; afferte Domino gloriam nomini ejus ; adorate Dominum in atrio sancto ejus.
Thèmes liés à 2 Chroniques 4:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires