Bible Darby
2 Chroniques 4:20
20et les chandeliers, et leurs lampes d’or pur, pour brûler devant l’oracle, selon l’ordonnance ;
2 Chroniques 4:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les chandeliers et leurs lampes d’or pur, qu’on devait allumer selon l’ordonnance devant le sanctuaire,
- Bible Segond 21 (S21)les chandeliers et leurs lampes en or pur, qu'on devait allumer d’après la règle établie devant le sanctuaire,
- Bible du Semeur (BDS)les chandeliers d’or fin avec leurs lampes, que l’on devait allumer selon la règle devant la salle du fond,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les chandeliers et leurs lampes d'or pur, qu'on devait allumer selon l'ordonnance devant le sanctuaire,
Contexte de 2 Chroniques 4:20
18Et Salomon fit tous ces objets en grand nombre, car on ne rechercha pas le poids de l’airain. 19Et Salomon fit tous les objets qui étaient dans la maison de Dieu : l’autel d’or ; et les tables sur lesquelles [on mettait] le pain de proposition ; et les chandeliers, et leurs lampes d’or pur, pour brûler devant l’oracle, selon l’ordonnance ; 21et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d’or, (c’était de l’or parfait) ; 22et les couteaux, et les bassins, et les coupes, et les brasiers, d’or pur ; et l’entrée de la maison, ses portes intérieures pour le lieu très saint, et les portes de la maison, pour le temple, étaient [aussi] d’or.
Lire 2 Chroniques 4 en entier2 Chroniques 4:20 mot à mot
וְאֶת־הַמְּנֹר֞וֹת וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם לְבַעֲרָ֧ם כַּמִּשְׁפָּ֛ט לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֥ב סָגֽוּר׃Lire en interlinéaire
- chandeliersמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
- lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- purסָגַרsâgar · fermerH5462
- brûlerבָּעַרbâ‛ar · brûler : brûlerH1197
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- oracleדְּבִירdebîyr debir · chambre du fondH1687
- ordonnanceמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : règleH4941
Références croisées de 2 Chroniques 4:20
- 2 Chroniques 4:7Et il fit dix chandeliers d’or, selon l’ordonnance à leur égard : et il les plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche.
- Exode 25:31Et tu feras un chandelier d’or pur : le chandelier sera fait [d’or] battu ; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, seront [tirés] de lui.
- Exode 27:20Et toi, tu commanderas aux fils d’Israël, et ils t’apporteront de l’huile d’olive pure, broyée, pour le luminaire, pour faire luire les lampes continuellement.
- 1 Rois 6:5Et il bâtit, contre le mur de la maison, des étages à l’entour, contre les murs de la maison à l’entour du temple et de l’oracle ; et il fit des chambres latérales à l’entour.
- 1 Rois 8:6Et les sacrificateurs firent entrer l’arche de l’alliance de l’Éternel en son lieu, dans l’oracle de la maison, dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins ;
- Psaumes 28:2Écoute la voix de mes supplications quand je crie à toi, quand j’élève mes mains vers l’oracle de ta sainteté.
Thèmes liés à 2 Chroniques 4:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires