Parole de Vie 2017
2 Chroniques 4:20
20les porte-lampes avec leurs lampes, en or fin (on doit les allumer, selon la règle établie, devant le lieu très saint),
2 Chroniques 4:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les chandeliers et leurs lampes d’or pur, qu’on devait allumer selon l’ordonnance devant le sanctuaire,
- Bible Segond 21 (S21)les chandeliers et leurs lampes en or pur, qu'on devait allumer d’après la règle établie devant le sanctuaire,
- Bible du Semeur (BDS)les chandeliers d’or fin avec leurs lampes, que l’on devait allumer selon la règle devant la salle du fond,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les chandeliers et leurs lampes d'or pur, qu'on devait allumer selon l'ordonnance devant le sanctuaire,
Contexte de 2 Chroniques 4:20
18Salomon fait fabriquer tellement d’objets que personne ne cherche à savoir combien pèse ce bronze. 19Salomon fait fabriquer aussi tous les objets en or pour le temple de Dieu : l’autel du parfum, en or, les tables des pains offerts à Dieu, en or, les porte-lampes avec leurs lampes, en or fin (on doit les allumer, selon la règle établie, devant le lieu très saint), 21les fleurs, les lampes et les pincettes pour les porte-lampes, en or fin, 22les éteignoirs pour les lampes, les coupes pour le sang, les petits récipients, les brûle-parfums, en or pur, les portes du temple, en or : les portes intérieures qui donnent sur le lieu très saint et les portes de la grande salle.
Lire 2 Chroniques 4 en entier2 Chroniques 4:20 mot à mot
וְאֶת־הַמְּנֹר֞וֹת וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם לְבַעֲרָ֧ם כַּמִּשְׁפָּ֛ט לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֥ב סָגֽוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chandeliersמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
- lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- purסָגַרsâgar · fermerH5462
- allumerבָּעַרbâ‛ar · brûler : brûlerH1197
- ordonnanceמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : règleH4941
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- sanctuaireדְּבִירdebîyr debir · chambre du fondH1687
Références croisées de 2 Chroniques 4:20
- 2 Chroniques 4:7Houram fabrique dix porte-lampes en or, selon le modèle fixé. Il les met dans la grande salle du temple, cinq à droite et cinq à gauche.
- Exode 25:31« Vous fabriquerez un porte-lampes en or pur battu. Le bas et la tige, les coupes, les boutons et les fleurs formeront une seule pièce.
- Exode 27:20« Toi, Moïse, tu commanderas aux Israélites de te donner de l’huile d’olive de très bonne qualité. Elle servira à allumer les lampes tous les soirs.
- 1 Rois 6:5On construit un bâtiment annexe de trois étages. Il s’appuie contre les murs extérieurs de la grande salle et de la salle du fond.
- 1 Rois 8:6Ensuite, les prêtres transportent le coffre de l’alliance du Seigneur à la place prévue pour lui, dans la salle appelée le lieu très saint, sous les ailes des chérubins.
- Psaumes 28:2Je t’en supplie, écoute-moi quand je crie vers toi, quand je lève les mains vers le lieu très saint de ton temple.
Thèmes liés à 2 Chroniques 4:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 4
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires