2 Chroniques 35:19

2 Chroniques 35:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
• Bible Segond 21 (S21)Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
• Bible du Semeur (BDS)Ce fut dans la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.

Contexte de 2 Chroniques 35:19

17Feceruntque filii Israël, qui reperti fuerant ibi, Phase in tempore illo, et solemnitatem azymorum septem diebus. 18Non fuit Phase simile huic in Israël a diebus Samuelis prophetæ : sed nec quisquam de cunctis regibus Israël fecit Phase sicut Josias, sacerdotibus, et Levitis, et omni Judæ et Israël qui repertus fuerat, et habitantibus in Jerusalem. Octavodecimo anno regni Josiæ hoc Phase celebratum est. 20Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Nechao rex Ægypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten : et processit in occursum ejus Josias. 21At ille, missis ad eum nuntiis, ait : Quid mihi et tibi est, rex Juda ? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire præcepit : desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te.

2 Chroniques 35:19 mot à mot

בִּשְׁמוֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לְמַלְכ֖וּת יֹאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֖ה הַפֶּ֥סַח הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
• huitièmeשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
• annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• règneמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
• Josiasיֹאשִׁיָּ֫הוּyô'shîyâh yô'shîyâhû · JosiasH2977
• cetteזֶהzeh · celui-ciH2088
• Pâqueפֶּ֫סַחpesach · PâqueH6453
• célébréeעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213

Commentaires sur 2 Chroniques 35:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La destruction de l'idolâtrie, menée par Josias, est relatée plus en détail dans le livre des rois. Par contre, sa célébration solennelle de la Pâque est bien détaillée dans ce texte. Le repas du Seigneur ressemble davantage à la Pâque, que tout autre fête juive ; la pratique de la Cène, est une preuve de notre piété et de notre croissance spirituelle. Dieu seul peut vraiment sanctifier notre cœur, et le préparer pour Son saint service ; plusieurs devoirs…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 35:19

• Josiah
• Libéralité

Dans les dictionnaires

• Josias (le feu de l’éternel)
• Temple
• Fêtes

Commentaires sur 2 Chroniques 35

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings