2 Chroniques 35:19

2 Chroniques 35:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
• Bible Segond 21 (S21)Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
• Bible du Semeur (BDS)Ce fut dans la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.

Contexte de 2 Chroniques 35:19

17Les fils d’Israël présents, firent la Pâque en ce temps-là, et la fête des pains sans levain pendant sept jours. 18On n’avait pas célébré en Israël de Pâque semblable depuis les jours de Samuel, le prophète ; et aucun des rois d’Israël n’avait célébré une Pâque comme celle que firent Josias, les sacrificateurs et les lévites, avec tout Juda, et Israël (ceux qui se trouvaient là), et les habitants de Jérusalem. Cette Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias. 20Après tout cela, quand Josias eut mis en état la maison, Neco, roi d’Égypte, monta pour faire la guerre à Carkemish sur l’Euphrate ; et Josias sortit à sa rencontre. 21[Neco] envoya des messagers lui dire : Qu’ai-je à faire avec toi, roi de Juda ? Ce n’est pas contre toi que je viens aujourd’hui, mais contre la maison avec laquelle je suis en guerre, et Dieu m’a dit de me hâter. Abstiens-toi de [t’opposer à] Dieu, qui est avec moi, afin qu’il ne te détruise pas.

2 Chroniques 35:19 mot à mot

בִּשְׁמוֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לְמַלְכ֖וּת יֹאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֖ה הַפֶּ֥סַח הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire

• Cetteזֶהzeh · celui-ciH2088
• Pâqueפֶּ֫סַחpesach · PâqueH6453
• célébréeעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
• huitièmeשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
• annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• règneמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
• Josiasיֹאשִׁיָּ֫הוּyô'shîyâh yô'shîyâhû · JosiasH2977

Commentaires sur 2 Chroniques 35:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La destruction de l'idolâtrie, menée par Josias, est relatée plus en détail dans le livre des rois. Par contre, sa célébration solennelle de la Pâque est bien détaillée dans ce texte. Le repas du Seigneur ressemble davantage à la Pâque, que tout autre fête juive ; la pratique de la Cène, est une preuve de notre piété et de notre croissance spirituelle. Dieu seul peut vraiment sanctifier notre cœur, et le préparer pour Son saint service ; plusieurs devoirs…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 35:19

• Josiah
• Libéralité

Dans les dictionnaires

• Josias (le feu de l’éternel)
• Temple
• Fêtes

Commentaires sur 2 Chroniques 35

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings