2 Chroniques 28:16

2 Chroniques 28:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d’Assyrie.
• Bible Segond 21 (S21)A cette époque-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d'Assyrie.
• Bible du Semeur (BDS)En ce temps-là, le roi Ahaz envoya une ambassade aux rois d’Assyrie pour leur demander de l’aide.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d'Assyrie.

Contexte de 2 Chroniques 28:16

14Dimiseruntque viri bellatores prædam, et universa quæ ceperant, coram principibus, et omni multitudine. 15Steteruntque viri quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis : cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam : quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt in Samariam. Tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyriorum, postulans auxilium. 17Veneruntque Idumæi, et percusserunt multos ex Juda, et ceperunt prædam magnam. 18Philisthiim quoque diffusi sunt per urbes campestres, et ad meridiem Juda : ceperuntque Bethsames, et Ajalon, et Gaderoth, Socho quoque, et Thamnan, et Gamzo, cum viculis suis, et habitaverunt in eis.

2 Chroniques 28:16 mot à mot

בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא שָׁלַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ אָחָ֛ז עַל־מַלְכֵ֥י אַשּׁ֖וּר לַעְזֹ֥ר לֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Achazאָחָז'âchâz · AchazH271
• envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• duעַל‛al · surH5921
• secoursעָזַר‛âzar · aiderH5826
• Assyrieאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyrieH804

Références croisées de 2 Chroniques 28:16

• 2 Rois 16:5Tunc ascendit Rasin rex Syriæ, et Phacee filius Romeliæ rex Israël, in Jerusalem ad præliandum : cumque obsiderent Achaz, non valuerunt superare eum.
• Ésaïe 7:1Et factum est in diebus Achaz, filii Joathan, filii Oziæ, regis Juda, ascendit Rasin, rex Syriæ, et Phacee, filius Romeliæ, rex Israël, in Jerusalem, ad præliandum contra eam : et non potuerunt debellare eam.

Commentaires sur 2 Chroniques 28:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les rois d' Assyrie pour l' aider - Au lieu de מלכי malchey; Rois ; la Vulgate, le Syriaque, l'Arabe et le Chaldéen, un MS, et l'endroit parallèle, 2 Rois 16:7, ont מלך melek, Roi, au singulier. Ce roi était Tiglath-Pileser, comme nous l'apprend le deuxième livre des Rois.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Achaz envoya demander du secours aux rois d’Assyrie : Voir 2R 16.7–9 pour plus de détails.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Comparez 2Rois 16.7, note. Rois d'Assyrie : le roi d'Assyrie et ses vassaux.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 28:16

• Alliances
• Armées

Dans les dictionnaires

• Achaz
• Assyrie
• Pékakh
• Damas
• Pékah

Commentaires sur 2 Chroniques 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings