2 Chroniques 28:17

2 Chroniques 28:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Édomites vinrent encore, battirent Juda, et emmenèrent des captifs.
• Bible Segond 21 (S21)Les Edomites étaient encore venus, avaient battu Juda et emmené des prisonniers.
• Bible du Semeur (BDS)De nouveau, les Edomites avaient envahi le royaume de Juda, avaient battu les Judéens et emmené des captifs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Edomites vinrent encore, battirent Juda, et emmenèrent des captifs.

Contexte de 2 Chroniques 28:17

15Steteruntque viri quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis : cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam : quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt in Samariam. 16Tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyriorum, postulans auxilium. Veneruntque Idumæi, et percusserunt multos ex Juda, et ceperunt prædam magnam. 18Philisthiim quoque diffusi sunt per urbes campestres, et ad meridiem Juda : ceperuntque Bethsames, et Ajalon, et Gaderoth, Socho quoque, et Thamnan, et Gamzo, cum viculis suis, et habitaverunt in eis. 19Humiliaverat enim Dominus Judam propter Achaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum.

2 Chroniques 28:17 mot à mot

וְע֥וֹד אֲדוֹמִ֖ים בָּ֑אוּ וַיַּכּ֥וּ בִיהוּדָ֖ה וַיִּשְׁבּוּ־שֶֽׁבִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lesעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• Édomitesאֲדֹמִי'ĕdômîy · ÉdomiteH130
• vinrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• battirentנָכָהnâkâh · frapperH5221
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• emmenèrentשָׁבָהshâbâh · emmener en captivitéH7617
• captifsשְׁבִיshebîy · captivitéH7628

Références croisées de 2 Chroniques 28:17

• 2 Chroniques 25:11Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia :
• Lévitique 26:18Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra,
• Abdias 1:10Propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in æternum.

Commentaires sur 2 Chroniques 28:17

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Les Édomites profitèrent des revers d’Achaz et étaient peut-être de connivence avec Retsin (voir la note sur 2 Kings 16:6). La cruauté d’Édom et son empressement à se retourner contre Juda dans toute détresse grave sont relevés et sévèrement réprimandés par les prophètes (Amos 1:11; Ezekiel 35:5; Obadiah 1:10-14, etc.).Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Les Édomites et les Philistins étaient des ennemis naturels de Juda. Les villes capturées par ces armées se situaient le long des vallées d'Ajalon, de Sorek et des Térébinthes, dans la zone tampon des contreforts de Juda ou du Néguev.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 et 18 2 Rois ne mentionne pas les événements racontés ici. Encore : allusion à 21.8 et suivants.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 28:17

• Édomites

Dans les dictionnaires

• Achaz
• Pékakh
• Retsin
• Damas
• Edom, Édomites
• Pékah

Commentaires sur 2 Chroniques 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings