Bible Darby révisée
2 Chroniques 28:16
16En ce temps-là, le roi Achaz envoya [des messagers] vers les rois d’Assyrie pour qu’ils l’aident :
2 Chroniques 28:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d’Assyrie.
- Bible Segond 21 (S21)A cette époque-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d'Assyrie.
- Bible du Semeur (BDS)En ce temps-là, le roi Ahaz envoya une ambassade aux rois d’Assyrie pour leur demander de l’aide.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d'Assyrie.
Contexte de 2 Chroniques 28:16
14Alors les gens armés abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l’assemblée. 15Et les hommes qui viennent d’être nommés par [leurs] noms se levèrent et prirent les captifs ; ils vêtirent, en prenant sur le butin, tous ceux parmi eux qui étaient nus ; ils les vêtirent et les chaussèrent, leur donnèrent à manger et à boire, et leur oignirent [le corps] ; ils conduisirent sur des ânes tous ceux qui étaient faibles, et les amenèrent à Jéricho, la ville des palmiers, auprès de leurs frères ; puis ils s’en retournèrent à Samarie. En ce temps-là, le roi Achaz envoya [des messagers] vers les rois d’Assyrie pour qu’ils l’aident : 17les Édomites étaient venus de nouveau frapper Juda et avaient emmené des captifs ; 18les Philistins aussi s’étaient jetés sur les villes du pays plat et du sud de Juda ; ils avaient pris Beth-Shémesh, Ajalon, Guedéroth, Soco et les villages qui en dépendent, Thimna et les villages qui en dépendent, et Guimzo et les villages qui en dépendent ; et ils y habitaient.
Lire 2 Chroniques 28 en entier2 Chroniques 28:16 mot à mot
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא שָׁלַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ אָחָ֛ז עַל־מַלְכֵ֥י אַשּׁ֖וּר לַעְזֹ֥ר לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 2 Chroniques 28:16
- 2 Rois 16:5Alors Retsin, roi de Syrie, et Pékakh, fils de Remalia, roi d’Israël, montèrent à Jérusalem pour lui faire la guerre ; ils assiégèrent Achaz, mais ils ne purent pas le vaincre.
- Ésaïe 7:1*Dans les jours d’Achaz, fils de Jotham, fils d’Ozias, roi de Juda, Retsin, roi de Syrie, et Pékakh, fils de Remalia, roi d’Israël, montèrent à Jérusalem pour faire la guerre contre elle ; mais ils ne purent pas lui donner l’assaut.
Commentaires sur 2 Chroniques 28:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les rois d' Assyrie pour l' aider - Au lieu de מלכי malchey; Rois ; la Vulgate, le Syriaque, l'Arabe et le Chaldéen, un MS, et l'endroit parallèle, 2 Rois 16:7, ont מלך melek, Roi, au singulier. Ce roi était Tiglath-Pileser, comme nous l'apprend le deuxième livre des Rois.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Achaz envoya demander du secours aux rois d’Assyrie : Voir 2R 16.7–9 pour plus de détails.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Comparez 2Rois 16.7, note. Rois d'Assyrie : le roi d'Assyrie et ses vassaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 28:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires