2 Chroniques 28:14

2 Chroniques 28:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l’assemblée.
• Bible Segond 21 (S21)Les soldats abandonnèrent les prisonniers et le butin devant les chefs et devant toute l'assemblée,
• Bible du Semeur (BDS)Alors les soldats relâchèrent les prisonniers et abandonnèrent le butin en présence des dirigeants et de toute la foule.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l'assemblée.

Contexte de 2 Chroniques 28:14

12Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de prælio, 13et dixerunt eis : Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta ? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israël. Dimiseruntque viri bellatores prædam, et universa quæ ceperant, coram principibus, et omni multitudine. 15Steteruntque viri quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis : cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam : quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt in Samariam. 16Tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyriorum, postulans auxilium.

2 Chroniques 28:14 mot à mot

וַיַּעֲזֹ֣ב הֶֽחָל֗וּץ אֶת־הַשִּׁבְיָה֙ וְאֶת־הַבִּזָּ֔ה לִפְנֵ֥י הַשָּׂרִ֖ים וְכָל־הַקָּהָֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• soldatsחָלַץchâlats · armerH2502
• abandonnèrentעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
• captifsשִׁבְיָהshibyâh · captifH7633
• butinבִּזָּהbizzâh · butinH961
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951

Thèmes liés à 2 Chroniques 28:14

• Jéricho
• Repentir

Dans les dictionnaires

• Achaz
• Pékakh
• Damas
• Pékah

Commentaires sur 2 Chroniques 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings