Septante française (AT)
2 Chroniques 28:16
16En ce temps-là, le roi Achaz envoya chez le roi assyrien demander son secours,
2 Chroniques 28:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d’Assyrie.
- Bible Segond 21 (S21)A cette époque-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d'Assyrie.
- Bible du Semeur (BDS)En ce temps-là, le roi Ahaz envoya une ambassade aux rois d’Assyrie pour leur demander de l’aide.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d'Assyrie.
Contexte de 2 Chroniques 28:16
14Et les guerriers mirent en liberté les captifs, et ils leur rendirent les dépouilles, devant les chefs de toute l'assemblée. 15Et les hommes qui viennent d'être nominativement désignés, se levèrent, prirent soin des captifs, les vêtirent d'objets compris dans les dépouilles, les habillèrent, les chaussèrent, leur donnèrent des vivres pour manger, de l'huile pour se parfumer, firent monter les infirmes sur des ânes, les menèrent avec leurs frères jusqu'à Jéricho, ville des palmiers, et retournèrent à Samarie. En ce temps-là, le roi Achaz envoya chez le roi assyrien demander son secours, 17Et voici pourquoi : les Sidoniens faisaient des irruptions ; ils frappaient Juda, et lui enlevaient des captifs. 18Les Philistins aussi avaient pris les armes contre les villes de la plaine, au midi de Juda, et s'étaient emparés de Bethsamys, de Galero, de Socho et de ses bourgs, de Thamna et de ses bourgs, de Gamzo et de ses bourgs, et ils s'y étaient établis.
Lire 2 Chroniques 28 en entier2 Chroniques 28:16 mot à mot
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא שָׁלַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ אָחָ֛ז עַל־מַלְכֵ֥י אַשּׁ֖וּר לַעְזֹ֥ר לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 28:16
- 2 Rois 16:5Alors, Rasin, roi de Syrie, et Phacée, roi d'Israël, vinrent combattre sous les murs de Jérusalem ; ils assiégèrent Achaz, mais ils ne purent prévaloir sur lui.
- Ésaïe 7:1Et dans les jours d'Achaz, fils de Joatham, fils d'Ozias, roi de Juda, il arriva que Rasin, roi d'Aram, et Phacée, fils de Romélie, roi d'Israël, marchèrent contre Jérusalem pour lui faire la guerre ; mais ils ne purent la tenir assiégée.
Commentaires sur 2 Chroniques 28:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les rois d' Assyrie pour l' aider - Au lieu de מלכי malchey; Rois ; la Vulgate, le Syriaque, l'Arabe et le Chaldéen, un MS, et l'endroit parallèle, 2 Rois 16:7, ont מלך melek, Roi, au singulier. Ce roi était Tiglath-Pileser, comme nous l'apprend le deuxième livre des Rois.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Achaz envoya demander du secours aux rois d’Assyrie : Voir 2R 16.7–9 pour plus de détails.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Comparez 2Rois 16.7, note. Rois d'Assyrie : le roi d'Assyrie et ses vassaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 28:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires