Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 28:14
14Et les gens armés {Héb> les équipés.} abandonnèrent les captifs et les dépouilles devant les chefs et devant toute la congrégation.
2 Chroniques 28:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l’assemblée.
- Bible Segond 21 (S21)Les soldats abandonnèrent les prisonniers et le butin devant les chefs et devant toute l'assemblée,
- Bible du Semeur (BDS)Alors les soldats relâchèrent les prisonniers et abandonnèrent le butin en présence des dirigeants et de toute la foule.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l'assemblée.
Contexte de 2 Chroniques 28:14
12Et des hommes d'entre les chefs des fils d'Ephraïm, Azaria, fils de Johanan, Bérékia, fils de Meschillémoth, et Ezéchias, fils de Schalloum, et Amasça, fils de Hadlaï, s'élevèrent contre ceux qui revenaient de l'armée, 13et leur dirent : Vous ne ferez point entrer ici ces captifs, car, pour nous rendre coupables devant l'Eternel, vous prétendez ajouter à nos péchés et à notre culpabilité ; certes, notre culpabilité est grande, et il y a une ardente colère sur Israël. Et les gens armés {Héb> les équipés.} abandonnèrent les captifs et les dépouilles devant les chefs et devant toute la congrégation. 15Et les hommes qui ont été désignés par [leurs] noms se levèrent, et se saisirent des captifs, et [au moyen] du butin ils vêtirent tous ceux d'entre eux qui étaient nus : ils les vêtirent, ils les chaussèrent, ils leur donnèrent à manger et à boire, ils les oignirent, et ils conduisirent sur des ânes tous ceux qui tombaient [de fatigue], et ils les menèrent à Jéricho, la ville des palmiers, auprès de leurs frères ; et ils s'en retournèrent à Samarie. 16¶ En ce temps-là le roi Achaz envoya vers les rois d'Assur pour qu'ils l'aidassent.
Lire 2 Chroniques 28 en entier2 Chroniques 28:14 mot à mot
וַיַּעֲזֹ֣ב הֶֽחָל֗וּץ אֶת־הַשִּׁבְיָה֙ וְאֶת־הַבִּזָּ֔ה לִפְנֵ֥י הַשָּׂרִ֖ים וְכָל־הַקָּהָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Thèmes liés à 2 Chroniques 28:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires