Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 26:9
9Ædificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas.
2 Chroniques 26:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ozias bâtit des tours à Jérusalem sur la porte de l’angle, sur la porte de la vallée, et sur l’angle, et il les fortifia.
- Bible Segond 21 (S21)Ozias construisit des tours à Jérusalem sur la porte de l'angle, sur la porte de la vallée et sur l'angle, et il les fortifia.
- Bible du Semeur (BDS)Ozias bâtit des tours fortifiées à Jérusalem au-dessus de la porte de l’Angle, de la porte de la Vallée et à l’angle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ozias bâtit des tours à Jérusalem sur la porte de l'angle, sur la porte de la vallée, et sur l'angle, et il les fortifia.
Contexte de 2 Chroniques 26:9
7Et adjuvit eum Deus contra Philisthiim, et contra Arabes qui habitabant in Gurbaal, et contra Ammonitas. 8Appendebantque Ammonitæ munera Oziæ : et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Ægypti propter crebras victorias. Ædificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. 10Exstruxit etiam turres in solitudine, et effodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in eremi vastitate : vineas quoque habuit et vinitores, in montibus et in Carmelo : erat quippe homo agriculturæ deditus. 11Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad prælia sub manu Jehiel scribæ, Maasiæque doctoris, et sub manu Hananiæ, qui erat de ducibus regis.
Lire 2 Chroniques 26 en entier2 Chroniques 26:9 mot à mot
וַיִּ֨בֶן עֻזִּיָּ֤הוּ מִגְדָּלִים֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַל־שַׁ֧עַר הַפִּנָּ֛ה וְעַל־שַׁ֥עַר הַגַּ֖יְא וְעַל־הַמִּקְצ֑וֹעַ וַֽיְחַזְּקֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Oziasעֻזִּיָּהוּ‛ûzzîyâh ‛ûzzîyâhû · OziasH5818
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- toursמִגְדָּלmigdâl migdâlâh · tourH4026
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- surעַל‛al · surH5921
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- angleפִּנָּהpinnâh · Porte du CoinH6438
- valléeגַּיְאgay' gay · vallée (Porte)H1516
- angleמִקְצֹעַmaqtsôa‛ maqtsôa‛ maqtsô‛âh · AngleH4740
- fortifiaחָזַקchâzaq · fortifierH2388
Références croisées de 2 Chroniques 26:9
- 2 Chroniques 25:23Porro Amasiam regem Juda, filium Joas filii Joachaz, cepit Joas rex Israël in Bethsames, et adduxit in Jerusalem : destruxitque murum ejus a porta Ephraim usque ad portam anguli quadringentis cubitis.
- 2 Rois 14:13Amasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ochoziæ, cepit Joas rex Israël in Bethsames, et adduxit eum in Jerusalem : et interrupit murum Jerusalem, a porta Ephraim usque ad portam anguli, quadringentis cubitis.
- Jérémie 31:38Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et ædificabitur civitas Domino, a turre Hananeel usque ad portam anguli.
- Zacharie 14:10Et revertetur omnis terra usque ad desertum, de colle Remmon ad austrum Jerusalem : et exaltabitur, et habitabit in loco suo, a porta Benjamin usque ad locum portæ prioris, et usque ad portam angulorum, et a turre Hananeel usque ad torcularia regis.
- Néhémie 3:13Et portam vallis ædificavit Hanun, et habitatores Zanoë : ipsi ædificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii.
Commentaires sur 2 Chroniques 26:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Tant qu'Ozias recherchait l'Éternel avec zèle, ce Dernier le fit prospérer. En fait, ceux qui prospèrent, ne le font que grâce à Dieu : c'est un don du ciel. Beaucoup de personnes réussissent dans leurs entreprises, tant qu'elles cherchent à accomplir leur devoir, en pleine communion avec le Seigneur ; mais quand elles abandonnent ce point de vue, tout finit par échouer. Dieu n'accorde jamais longtemps, Ses bénédictions à l'indolent, Il soutient par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Ozias a réparé les dommages causés aux murs de Jérusalem par Joas lors de sa campagne contre Amatsia. Il est également possible qu'Ozias ait réparé les dégâts causés par le célèbre tremblement de terre de son époque (Am 1.1 ; Za 14.5). Des tours et des citernes retrouvées lors de fouilles à Qumran, Guibea, Beer-Schéba et d'autres sites datent de cette période. • Ozias était aussi un amoureux de l'agriculture, une industrie essentielle pour une société…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 26:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires