Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 26:9
9‹ Ouzyahou bâtit des tours à Ieroushalaîm, à la porte de l’Angle, à la porte du Val, à l’Encoignure, et il les fortifie.
2 Chroniques 26:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ozias bâtit des tours à Jérusalem sur la porte de l’angle, sur la porte de la vallée, et sur l’angle, et il les fortifia.
- Bible Segond 21 (S21)Ozias construisit des tours à Jérusalem sur la porte de l'angle, sur la porte de la vallée et sur l'angle, et il les fortifia.
- Bible du Semeur (BDS)Ozias bâtit des tours fortifiées à Jérusalem au-dessus de la porte de l’Angle, de la porte de la Vallée et à l’angle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ozias bâtit des tours à Jérusalem sur la porte de l'angle, sur la porte de la vallée, et sur l'angle, et il les fortifia.
Contexte de 2 Chroniques 26:9
7L’Elohîms l’aide contre les Pelishtîm, contre les ’Arabîm qui habitent Gour-Ba’al, et contre les Me’ounîm. 8Les ’Amonîm donnent une offrande à ’Ouzyahou. Son nom va jusqu’à l’entrée de Misraîm : oui, il se renforce jusqu’en haut. ‹ Ouzyahou bâtit des tours à Ieroushalaîm, à la porte de l’Angle, à la porte du Val, à l’Encoignure, et il les fortifie. 10Il bâtit des tours au désert. Il force de multiples fosses. Oui, un cheptel multiple était à lui dans la plaine et sur le plateau, des agriculteurs et des vignerons dans les montagnes et dans le verger : oui, c’était un amant de la glèbe. 11Et c’est à ’Ouzyahou une armée faisant la guerre, sortant à la milice pour la troupe, au nombre de leur recensement fait par la main de Ie’iél, l’actuaire, et de Ma’asséyahou, le commissaire, sous la main de Hananyahou, des chefs du roi.
Lire 2 Chroniques 26 en entier2 Chroniques 26:9 mot à mot
וַיִּ֨בֶן עֻזִּיָּ֤הוּ מִגְדָּלִים֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַל־שַׁ֧עַר הַפִּנָּ֛ה וְעַל־שַׁ֥עַר הַגַּ֖יְא וְעַל־הַמִּקְצ֑וֹעַ וַֽיְחַזְּקֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Oziasעֻזִּיָּהוּ‛ûzzîyâh ‛ûzzîyâhû · OziasH5818
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- toursמִגְדָּלmigdâl migdâlâh · tourH4026
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- surעַל‛al · surH5921
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- angleפִּנָּהpinnâh · Porte du CoinH6438
- valléeגַּיְאgay' gay · vallée (Porte)H1516
- angleמִקְצֹעַmaqtsôa‛ maqtsôa‛ maqtsô‛âh · AngleH4740
- fortifiaחָזַקchâzaq · fortifierH2388
Références croisées de 2 Chroniques 26:9
- 2 Chroniques 25:23Amasyahou, roi de Iehouda, bèn Yehoash bèn Yehoahaz, Yehoash, roi d’Israël, le saisit à Béit-Shèmèsh. Il le fait venir à Ieroushalaîm. Il fait brèche dans le rempart de Ieroushalaîm, de la porte d’Èphraîm jusqu’à la porte de l’Angle : quatre cents coudées.
- 2 Rois 14:13Amasyahou, roi de Iehouda, fils de Yehoash bèn Ahazyahou, s’empare de Yehoash, roi d’Israël, à Béit-Shèmèsh. Il vient contre Ieroushalaîm et fait brèche dans le rempart de Ieroushalaîm, de la porte d’Èphraîm jusqu’à la porte de l’Angle, quatre cents coudées.
- Jérémie 31:38Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï, elle sera bâtie, la ville de IHVH-Adonaï, de la tour de Hananél jusqu’à la porte de l’Angle.
- Zacharie 14:10Il changera toute la terre comme en une steppe, de Guèba ’à Rimôn, du Nèguèb à Ieroushalaîm. Celle-ci s’exhaussera et demeurera à sa place, depuis la porte de Biniamîn jusqu au lieu de la Première Porte, jusqu à la porte des Angles, et depuis la tour de Hananél jusqu aux Pressoirs du roi.
- Néhémie 3:13Hanoun renforce la porte du Val avec les habitants de Zanoah. Ils la bâtissent et relèvent ses portails, ses serrures, ses verrous : mille coudées de rempart jusqu’à la porte des Détritus.
Commentaires sur 2 Chroniques 26:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Tant qu'Ozias recherchait l'Éternel avec zèle, ce Dernier le fit prospérer. En fait, ceux qui prospèrent, ne le font que grâce à Dieu : c'est un don du ciel. Beaucoup de personnes réussissent dans leurs entreprises, tant qu'elles cherchent à accomplir leur devoir, en pleine communion avec le Seigneur ; mais quand elles abandonnent ce point de vue, tout finit par échouer. Dieu n'accorde jamais longtemps, Ses bénédictions à l'indolent, Il soutient par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Ozias a réparé les dommages causés aux murs de Jérusalem par Joas lors de sa campagne contre Amatsia. Il est également possible qu'Ozias ait réparé les dégâts causés par le célèbre tremblement de terre de son époque (Am 1.1 ; Za 14.5). Des tours et des citernes retrouvées lors de fouilles à Qumran, Guibea, Beer-Schéba et d'autres sites datent de cette période. • Ozias était aussi un amoureux de l'agriculture, une industrie essentielle pour une société…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 26:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires