2 Chroniques 15:18

2 Chroniques 15:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il mit dans la maison de Dieu les choses consacrées par son père et par lui-même, de l’argent, de l’or et des vases.
• Bible Segond 21 (S21)Il déposa dans la maison de Dieu les offrandes consacrées par son père et par lui-même: de l'argent, de l'or et divers objets.
• Bible du Semeur (BDS)Il déposa dans le temple de Dieu tous les objets d’argent et d’or, et d’autres ustensiles que son père avait consacrés, en y ajoutant ceux que lui-même consacra.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mit dans la maison de Dieu les choses consacrées par son père et par lui-même, de l'argent, de l'or et des vases.

Contexte de 2 Chroniques 15:18

16Sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi : quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. 17Excelsa autem derelicta sunt in Israël : attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus, eaque quæ voverat pater suus, et ipse, intulit in domum Domini, argentum, et aurum, vasorumque diversam supellectilem. 19Bellum vero non fuit usque ad trigesimum quintum annum regni Asa.

2 Chroniques 15:18 mot à mot

וַיָּבֵ֞א אֶת־קָדְשֵׁ֥י אָבִ֛יו וְקָֽדָשָׁ֖יו בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mitבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• chosesקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
• chosesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• pèreאָב'âb · pèreH1
• argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• vasesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627

Références croisées de 2 Chroniques 15:18

• 1 Rois 7:51Et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini, et intulit quæ sanctificaverat David pater suus, argentum, et aurum, et vasa, reposuitque in thesauris domus Domini.
• 1 Rois 15:14excelsa autem non abstulit. Verumtamen cor Asa perfectum erat cum Domino cunctis diebus suis :
• 1 Chroniques 26:20Porro Achias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum.

Commentaires sur 2 Chroniques 15:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Les choses que son père avait consacrées - Comme il était d'usage de consacrer au service et à l'honneur de Dieu une partie du butin pris à l'ennemi, il est naturel de supposer qu'Abija, après avoir renversé Jéroboam d'une manière si éclatante ( 2 Chroniques 13:15-19), avait consacré à l'Éternel une partie de ce butin ; mais il n'avait pas été apporté dans le temple jusqu'à ce moment. L'argent , l' or et les vases - Le mot כלים kelim, que nous traduisons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-18L'auteur du livre des Chroniques décrivait la réponse d'Asa en reprenant les termes exacts de l'exhortation du prophète, mais les actions d'Asa allaient bien au-delà de ces directives générales. Dès qu'Asa a entendu les paroles prophétiques, il a pris courage pour entreprendre une réforme complète, en commençant par la suppression des idoles détestables qui infestaient à nouveau le pays (voir 14.5). La pleine confiance en Dieu avait permis de remporter la…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Comparez 1Rois 15.15 et la note. Par son père : voir la victoire rapportée 13.16 et suivants. On peut se demander où avaient été conservées jusqu'alors les choses consacrées par Abija.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 15:18

• Libéralité

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Asa

Commentaires sur 2 Chroniques 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings