Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 15:18
18Il apporta à la maison de Dieu ce que son père avait consacré et ce qu’il avait lui-même consacré, de l’argent, de l’or et divers objets.
2 Chroniques 15:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il mit dans la maison de Dieu les choses consacrées par son père et par lui-même, de l’argent, de l’or et des vases.
- Bible Segond 21 (S21)Il déposa dans la maison de Dieu les offrandes consacrées par son père et par lui-même: de l'argent, de l'or et divers objets.
- Bible du Semeur (BDS)Il déposa dans le temple de Dieu tous les objets d’argent et d’or, et d’autres ustensiles que son père avait consacrés, en y ajoutant ceux que lui-même consacra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mit dans la maison de Dieu les choses consacrées par son père et par lui-même, de l'argent, de l'or et des vases.
Contexte de 2 Chroniques 15:18
16Quant à Maaka, mère du roi Asa, il lui retira la dignité de grande dame, parce qu’elle avait fait une idole pour l’Ashéra. Asa abattit son idole qu’il réduisit en poussière et la brûla dans l’oued Cédron. 17Mais les hauts lieux ne disparurent pas d’Israël, quoique le cœur d’Asa fût entier pendant tous ses jours. Il apporta à la maison de Dieu ce que son père avait consacré et ce qu’il avait lui-même consacré, de l’argent, de l’or et divers objets. 19Il n’y eut pas de guerre jusqu’à la trente-cinquième année du règne d’Asa.
Lire 2 Chroniques 15 en entier2 Chroniques 15:18 mot à mot
וַיָּבֵ֞א אֶת־קָדְשֵׁ֥י אָבִ֛יו וְקָֽדָשָׁ֖יו בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mitבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- chosesקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
- chosesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- pèreאָב'âb · pèreH1
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- vasesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
Références croisées de 2 Chroniques 15:18
- 1 Rois 7:51Ainsi furent achevés tous les travaux que le roi Salomon fit pour la maison du Seigneur. Salomon apporta ce que David, son père, avait consacré : l’argent, l’or et les objets. Il les plaça parmi les trésors de la maison du Seigneur.
- 1 Rois 15:14Mais les hauts lieux ne disparurent pas, quoique le cœur d’Asa fût tout entier avec le Seigneur pendant tous ses jours.
- 1 Chroniques 26:20L’un des lévites, Ahiya, était intendant des trésors de la maison de Dieu et des trésors sacrés.
Commentaires sur 2 Chroniques 15:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Les choses que son père avait consacrées - Comme il était d'usage de consacrer au service et à l'honneur de Dieu une partie du butin pris à l'ennemi, il est naturel de supposer qu'Abija, après avoir renversé Jéroboam d'une manière si éclatante ( 2 Chroniques 13:15-19), avait consacré à l'Éternel une partie de ce butin ; mais il n'avait pas été apporté dans le temple jusqu'à ce moment. L'argent , l' or et les vases - Le mot כלים kelim, que nous traduisons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-18L'auteur du livre des Chroniques décrivait la réponse d'Asa en reprenant les termes exacts de l'exhortation du prophète, mais les actions d'Asa allaient bien au-delà de ces directives générales. Dès qu'Asa a entendu les paroles prophétiques, il a pris courage pour entreprendre une réforme complète, en commençant par la suppression des idoles détestables qui infestaient à nouveau le pays (voir 14.5). La pleine confiance en Dieu avait permis de remporter la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Comparez 1Rois 15.15 et la note. Par son père : voir la victoire rapportée 13.16 et suivants. On peut se demander où avaient été conservées jusqu'alors les choses consacrées par Abija.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 15:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires