Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 15:18
18Et il apporta à la Maison de Dieu ce qu'avait sanctifié son père et ce qu'il avait lui-même sanctifié, en argent, en or et en ustensiles.
2 Chroniques 15:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il mit dans la maison de Dieu les choses consacrées par son père et par lui-même, de l’argent, de l’or et des vases.
- Bible Segond 21 (S21)Il déposa dans la maison de Dieu les offrandes consacrées par son père et par lui-même: de l'argent, de l'or et divers objets.
- Bible du Semeur (BDS)Il déposa dans le temple de Dieu tous les objets d’argent et d’or, et d’autres ustensiles que son père avait consacrés, en y ajoutant ceux que lui-même consacra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mit dans la maison de Dieu les choses consacrées par son père et par lui-même, de l'argent, de l'or et des vases.
Contexte de 2 Chroniques 15:18
16Et même quant à Maaca, sa mère, le roi Asa la déposa de son rang de princesse parce qu'elle avait fait un simulacre pour une Aschère ; et Asa abattit son simulacre et le mit en pièces, et le brûla au torrent du Cédron. 17Les hauts lieux ne furent point abolis en Israël ; et pourtant le cœur d'Asa fut entier durant tous ses jours. Et il apporta à la Maison de Dieu ce qu'avait sanctifié son père et ce qu'il avait lui-même sanctifié, en argent, en or et en ustensiles. 19¶ Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa.
Lire 2 Chroniques 15 en entier2 Chroniques 15:18 mot à mot
וַיָּבֵ֞א אֶת־קָדְשֵׁ֥י אָבִ֛יו וְקָֽדָשָׁ֖יו בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mitבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- chosesקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
- chosesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- pèreאָב'âb · pèreH1
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- vasesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
Références croisées de 2 Chroniques 15:18
- 1 Rois 7:51¶ Et toute l'œuvre que le roi Salomon fit pour la Maison de l'Eternel fut complètement achevée. Et Salomon fit apporter ce que son père avait sanctifié : l'argent, l'or et les ustensiles ; il les mit dans les trésors de la Maison de l'Eternel.
- 1 Rois 15:14[Cependant] les hauts lieux ne furent point abolis ; et pourtant le cœur d'Asa fut toute sa vie tout entier avec l'Eternel.
- 1 Chroniques 26:20¶ Et parmi les Lévites, Akhija fut préposé sur les trésors de la Maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes.
Commentaires sur 2 Chroniques 15:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Les choses que son père avait consacrées - Comme il était d'usage de consacrer au service et à l'honneur de Dieu une partie du butin pris à l'ennemi, il est naturel de supposer qu'Abija, après avoir renversé Jéroboam d'une manière si éclatante ( 2 Chroniques 13:15-19), avait consacré à l'Éternel une partie de ce butin ; mais il n'avait pas été apporté dans le temple jusqu'à ce moment. L'argent , l' or et les vases - Le mot כלים kelim, que nous traduisons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-18L'auteur du livre des Chroniques décrivait la réponse d'Asa en reprenant les termes exacts de l'exhortation du prophète, mais les actions d'Asa allaient bien au-delà de ces directives générales. Dès qu'Asa a entendu les paroles prophétiques, il a pris courage pour entreprendre une réforme complète, en commençant par la suppression des idoles détestables qui infestaient à nouveau le pays (voir 14.5). La pleine confiance en Dieu avait permis de remporter la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Comparez 1Rois 15.15 et la note. Par son père : voir la victoire rapportée 13.16 et suivants. On peut se demander où avaient été conservées jusqu'alors les choses consacrées par Abija.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 15:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires