2 Chroniques 10:19

2 Chroniques 10:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi qu’Israël s’est détaché de la maison de David jusqu’à ce jour.
• Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la famille de David jusqu'à aujourd’hui.
• Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que les Israélites du Nord sont en révolte contre la dynastie de David jusqu’à ce jour.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la maison de David jusqu'à ce jour.

Contexte de 2 Chroniques 10:19

17Super filios autem Israël qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. 18Misitque rex Roboam Aduram, qui præerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israël, et mortuus est : porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israël a domo David, usque ad diem hanc.

2 Chroniques 10:19 mot à mot

וַיִּפְשְׁע֤וּ יִשְׂרָאֵל֙ בְּבֵ֣ית דָּוִ֔יד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• détachéפָּשַׁעpâsha‛ · transgresserH6586
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• ceזֶהzeh · celui-ciH2088
• jourיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117

Références croisées de 2 Chroniques 10:19

• 2 Chroniques 10:16Populus autem universus rege duriora dicente, sic locutus est ad eum : Non est nobis pars in David, neque hæreditas in filio Isai. Revertere in tabernacula tua, Israël ; tu autem pasce domum tuam David. Et abiit Israël in tabernacula sua.
• 2 Chroniques 13:5Num ignoratis quod Dominus Deus Israël dederit regnum David super Israël in sempiternum, ipsi et filiis ejus in pactum salis ?
• 1 Rois 12:19recessitque Israël a domo David usque in præsentem diem.
• 2 Rois 17:21ex eo jam tempore quo scissus est Israël a domo David, et constituerunt sibi regem Jeroboam filium Nabat : separavit enim Jeroboam Israël a Domino, et peccare eos fecit peccatum magnum.
• 2 Chroniques 5:9Vectium autem quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum : si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in præsentem diem.
• Josué 4:9Alios quoque duodecim lapides posuit Josue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam fœderis : et sunt ibi usque in præsentem diem.
• Esdras 9:7a diebus patrum nostrorum : sed et nos ipsi peccavimus graviter usque ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, et in gladium, et in captivitatem, et in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac.

Commentaires sur 2 Chroniques 10:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Israël s'est révolté - Quelques paroles douces, et la suppression d'une partie des impôts oppressifs (car ils disaient : Allège un peu cette pénible servitude), auraient assuré ce peuple à l'État, et empêché l'effusion d'une mer de sang humain, qui fut la conséquence de la séparation de ce royaume. Roboam était un insensé, et c'est par sa folie qu'il perdit son royaume. Il n'est pas le seul exemple connu : les Stuarts ont perdu le royaume d'Angleterre de…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 10:19

• Jéroboam
• Rehoboam

Dans les dictionnaires

• David
• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Corinthe
• Séméia
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings