2 Chroniques 10:19

2 Chroniques 10:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi qu’Israël s’est détaché de la maison de David jusqu’à ce jour.
• Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la famille de David jusqu'à aujourd’hui.
• Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que les Israélites du Nord sont en révolte contre la dynastie de David jusqu’à ce jour.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la maison de David jusqu'à ce jour.

Contexte de 2 Chroniques 10:19

17Ce fut seulement sur les enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda que régna Roboam. 18Alors le roi Roboam envoya Aduram, qui était préposé aux impôts; mais Aduram fut lapidé par tout Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char pour s'enfuir à Jérusalem. C'est ainsi qu'Israël se détacha de la maison de David jusqu'à ce jour.

2 Chroniques 10:19 mot à mot

וַיִּפְשְׁע֤וּ יִשְׂרָאֵל֙ בְּבֵ֣ית דָּוִ֔יד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• détachéפָּשַׁעpâsha‛ · transgresserH6586
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• ceזֶהzeh · celui-ciH2088
• jourיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117

Références croisées de 2 Chroniques 10:19

• 2 Chroniques 10:16Lorsque tout Israël vit que le roi ne l'écoutait pas, le peuple répondit au roi en ces termes: "Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons point d'héritage avec le fils d'Isaï. Chacun à ses tentes, Israël. Quant à toi, pourvois à ta maison, David !" Et tout Israël s'en alla dans ses tentes.
• 2 Chroniques 13:5Ne devez-vous pas savoir que Yahweh, le Dieu d'Israël, a donné pour toujours à David la royauté sur Israël, à lui et à ses fils, par une alliance inviolable?
• 1 Rois 12:19C'est ainsi qu'Israël se détacha de la maison de David jusqu'à ce jour.
• 2 Rois 17:21Car Israël s'était détaché de la maison de David, et ils avaient établi roi Jéroboam, fils de Nabat; et Jéroboam avait détourné Israël de Yahweh et leur avait fait commettre un grand péché.
• Psaumes 89:30J'établirai sa postérité pour jamais, et son trône aura les jours des cieux.
• 2 Chroniques 5:9Les barres avaient une longueur telle que leurs extrémités se voyaient à distance de l'arche devant le sanctuaire; mais on ne les voyait pas du dehors.
• Josué 4:9Josué dressa douze pierres au milieu du Jourdain, à la place où s'étaient arrêtées les pieds des prêtres qui portaient l'arche de l'alliance; et elles y sont restées jusqu'à ce jour.
• Esdras 9:7Depuis les jours de nos pères jusqu'à ce jour, nous avons été grandement coupables; et c'est à cause de nos iniquités que nous avons été livrés, nous, nos rois et nos prêtres, aux mains des rois des pays, à l'épée, à la captivité, au pillage et à la honte, comme nous le sommes encore aujourd'hui.

Commentaires sur 2 Chroniques 10:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Israël s'est révolté - Quelques paroles douces, et la suppression d'une partie des impôts oppressifs (car ils disaient : Allège un peu cette pénible servitude), auraient assuré ce peuple à l'État, et empêché l'effusion d'une mer de sang humain, qui fut la conséquence de la séparation de ce royaume. Roboam était un insensé, et c'est par sa folie qu'il perdit son royaume. Il n'est pas le seul exemple connu : les Stuarts ont perdu le royaume d'Angleterre de…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 10:19

• Jéroboam
• Rehoboam

Dans les dictionnaires

• David
• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Corinthe
• Séméia
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings