2 Chroniques 10:17

2 Chroniques 10:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.
• Bible Segond 21 (S21)Les Israélites qui habitaient les villes de Juda furent les seuls qui reconnurent Roboam comme roi.
• Bible du Semeur (BDS)Roboam régna sur les Israélites qui habitaient les villes de Juda.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.

Contexte de 2 Chroniques 10:17

15Et non acquievit populi precibus : erat enim voluntatis Dei ut compleretur sermo ejus quem locutus fuerat per manum Ahiæ Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. 16Populus autem universus rege duriora dicente, sic locutus est ad eum : Non est nobis pars in David, neque hæreditas in filio Isai. Revertere in tabernacula tua, Israël ; tu autem pasce domum tuam David. Et abiit Israël in tabernacula sua. Super filios autem Israël qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. 18Misitque rex Roboam Aduram, qui præerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israël, et mortuus est : porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. 19Recessitque Israël a domo David, usque ad diem hanc.

2 Chroniques 10:17 mot à mot

וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּֽשְׁבִ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶ֖ם רְחַבְעָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• habitaientיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• quiעַל‛al · surH5921
• régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
• Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346

Références croisées de 2 Chroniques 10:17

• 2 Chroniques 11:1Venit autem Roboam in Jerusalem, et convocavit universam domum Juda et Benjamin, centum octoginta millia electorum atque bellantium, ut dimicaret contra Israël, et converteret ad se regnum suum.
• 1 Rois 11:36filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Jerusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi.
• 1 Rois 12:17Super filios autem Israël, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam.

Thèmes liés à 2 Chroniques 10:17

• Jéroboam
• Rehoboam

Dans les dictionnaires

• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Corinthe
• Séméia
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings