1 Samuel 5:1

1 Samuel 5:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Philistins prirent l’arche de Dieu, et ils la transportèrent d’Ében-Ézer à Asdod.
• Bible Segond 21 (S21)Les Philistins prirent l'arche de Dieu et la transportèrent d'Eben-Ezer à Asdod.
• Bible du Semeur (BDS)Après s’être emparés du coffre de Dieu, les Philistins l’emportèrent d’Eben-Ezer à Ashdod.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Philistins prirent l'arche de Dieu, et ils la transportèrent d'Eben-Ezer à Asdod.

Contexte de 1 Samuel 5:1

Or les Philistins prirent l'arche de Dieu, et l'emmenèrent d'Ében-Ézer à Asdod. 2Puis les Philistins prirent l'arche de Dieu, et l'emmenèrent dans la maison de Dagon, et la placèrent auprès de Dagon. 3Le lendemain, les Asdodiens se levèrent de bon matin, et voici, Dagon était tombé, le visage contre terre, devant l'arche de l'Éternel; mais ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.

1 Samuel 5:1 mot à mot

וּפְלִשְׁתִּים֙ לָֽקְח֔וּ אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים וַיְבִאֻ֛הוּ מֵאֶ֥בֶן הָעֵ֖זֶר אַשְׁדּֽוֹדָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• prirentלָקַחlâqach · prendreH3947
• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• transportèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• Ébenאֶבֶן הָעֵזֶר'eben hâ‛êzer · Ében-ÉzerH72
• Asdodאַשְׁדּוֹד'ashdôd · AsdodH795

Références croisées de 1 Samuel 5:1

• 1 Samuel 4:11Et l'arche de Dieu fut prise; et les deux fils d'Héli, Hophni et Phinées, moururent.
• Psaumes 78:61Il livra sa gloire à la captivité, et sa majesté aux mains de l'ennemi.
• 1 Samuel 4:1Or la parole de Samuel était pour tout Israël. Et Israël sortit en guerre à la rencontre des Philistins, et campa près d'Ében-Ézer; et les Philistins campèrent à Aphek.
• 1 Samuel 7:12Alors Samuel prit une pierre, et la mit entre Mitspa et le rocher, et la nomma Ében-Ézer (pierre du secours), et dit: L'Éternel nous a secourus jusqu'ici.
• Josué 11:22Il ne resta point d'Anakim dans le pays des enfants d'Israël, il n'en resta qu'à Gaza, à Gath et à Asdod.
• Actes 8:40Mais Philippe se trouva dans Azot; et il annonça l'évangile par toutes les villes où il passa, jusqu'à ce qu'il vint à Césarée.

Commentaires sur 1 Samuel 5:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Il letransporta d 'Eben-Ezer à Asdod - Asdod ou Azotus était l'une des cinq satrapies ou seigneuries des Philistins.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Quelle remarquable manifestation de la puissance de l'arche, face à Dagon ! De la même manière, le royaume de Satan s'écroulera devant celui de Christ, « l'erreur » cèdera la place à la Vérité ; les impies s'inclineront devant la piété ; la corruption se soumettra devant la Grâce qui règne dans les cœurs fidèles au Seigneur ! Quand les intérêts de la religion semblent s'effondrer, nous pouvons être assurés que viendra le jour, où cette dernière finira par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Ében-Ézer : Voir note d'étude sur 4.1b. • Asdod, l'une des cinq principales villes philistines (voir 6.17), se situait le long de la même grande route commerciale qu'Aphek.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Asdod : ville voisine de la mer (Josué 11.22), nommée par les Grecs Azot (Actes 8.40).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 5:1

• Ebenezer
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Asdod
• Dagon
• Ékron
• Samuel
• Temple
• David
• Pierres
• Arche
• Samuel (prophète)

Commentaires sur 1 Samuel 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings