1 Samuel 5:1

1 Samuel 5:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Philistins prirent l’arche de Dieu, et ils la transportèrent d’Ében-Ézer à Asdod.
• Bible Segond 21 (S21)Les Philistins prirent l'arche de Dieu et la transportèrent d'Eben-Ezer à Asdod.
• Bible du Semeur (BDS)Après s’être emparés du coffre de Dieu, les Philistins l’emportèrent d’Eben-Ezer à Ashdod.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Philistins prirent l'arche de Dieu, et ils la transportèrent d'Eben-Ezer à Asdod.

Contexte de 1 Samuel 5:1

Les Pelishtîm ont pris le coffre de l’Elohîms. Ils le font venir d’Èbèn-ha-’Ézèr à Ashdod. 2Les Pelishtîm prennent le coffre de l’Elohîms. Ils le font venir à Béit-Dagôn et l’exposent auprès de Dagôn. 3Les Ashdodîm se lèvent le lendemain de grand matin ; et voici, Dagôn gît sur ses faces, à terre, en face du coffre de IHVH-Adonaï. Ils prennent Dagôn et le retournent à son lieu.

1 Samuel 5:1 mot à mot

וּפְלִשְׁתִּים֙ לָֽקְח֔וּ אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים וַיְבִאֻ֛הוּ מֵאֶ֥בֶן הָעֵ֖זֶר אַשְׁדּֽוֹדָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• prirentלָקַחlâqach · prendreH3947
• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• transportèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• Ébenאֶבֶן הָעֵזֶר'eben hâ‛êzer · Ében-ÉzerH72
• Asdodאַשְׁדּוֹד'ashdôd · AsdodH795

Références croisées de 1 Samuel 5:1

• 1 Samuel 4:11Le coffre d’Elohîms est pris. Les deux fils d’’Éli meurent, Hophni et Pinhas.
• Psaumes 78:61Il donna son énergie à la captivité, sa splendeur aux mains de l’oppresseur.
• 1 Samuel 4:1Et c’est la parole de Shemouél à tout Israël. Israël sort à l’abord des Pelishtîm, pour la guerre. Ils campent en haut de la Pierre d’Aide, Èbèn-ha-’Ézèr. Les Pelishtîm campaient à Aphéq.
• 1 Samuel 7:12Shemouél prend une pierre, la met entre Mispa et Shén, et crie son nom : Pierre de l’Aide, Èbèn-ha-’Ézèr. Il dit : « Jusque-là IHVH-Adonaï nous a aidés. »
• Josué 11:22Il ne reste pas de Géants sur la terre des Benéi Israël. Ils subsistent seulement à ’Aza, Gat et Ashdod.
• Actes 8:40Philippos se trouve à Ashdod. Il passe et annonce le message dans toutes les villes, jusqu’à sa venue à Césarée.

Commentaires sur 1 Samuel 5:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Il letransporta d 'Eben-Ezer à Asdod - Asdod ou Azotus était l'une des cinq satrapies ou seigneuries des Philistins.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Quelle remarquable manifestation de la puissance de l'arche, face à Dagon ! De la même manière, le royaume de Satan s'écroulera devant celui de Christ, « l'erreur » cèdera la place à la Vérité ; les impies s'inclineront devant la piété ; la corruption se soumettra devant la Grâce qui règne dans les cœurs fidèles au Seigneur ! Quand les intérêts de la religion semblent s'effondrer, nous pouvons être assurés que viendra le jour, où cette dernière finira par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Ében-Ézer : Voir note d'étude sur 4.1b. • Asdod, l'une des cinq principales villes philistines (voir 6.17), se situait le long de la même grande route commerciale qu'Aphek.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Asdod : ville voisine de la mer (Josué 11.22), nommée par les Grecs Azot (Actes 8.40).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 5:1

• Ebenezer
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Asdod
• Dagon
• Ékron
• Samuel
• Temple
• David
• Pierres
• Arche
• Samuel (prophète)

Commentaires sur 1 Samuel 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings