1 Samuel 25:4

1 Samuel 25:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis.
• Bible Segond 21 (S21)Alors qu’il était au désert, David apprit que Nabal tondait ses brebis.
• Bible du Semeur (BDS)David apprit au désert que Nabal tondait ses moutons.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis.

Contexte de 1 Samuel 25:4

2Erat autem vir quispiam in solitudine Maon, et possessio ejus in Carmelo, et homo ille magnus nimis : erantque ei oves tria millia, et mille capræ : et accidit ut tonderetur grex ejus in Carmelo. 3Nomen autem viri illius erat Nabal. Et nomen uxoris ejus Abigail : eratque mulier illa prudentissima, et speciosa : porro vir ejus durus, et pessimus, et malitiosus : erat autem de genere Caleb. Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum, 5misit decem juvenes, et dixit eis : Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. 6Et dicetis : Sit fratribus meis et tibi pax, et domui tuæ pax, et omnibus, quæcumque habes, sit pax.

1 Samuel 25:4 mot à mot

וַיִּשְׁמַ֥ע דָּוִ֖ד בַּמִּדְבָּ֑ר כִּֽי־גֹזֵ֥ז נָבָ֖ל אֶת־צֹאנֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• appritשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
• queכִּיkîy · carH3588
• Nabalנָבָלnâbâl · NabalH5037
• tondaitגָּזַזgâzaz · tondreH1494
• brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629

Références croisées de 1 Samuel 25:4

• Genèse 38:13Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves.
• 2 Samuel 13:23Factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalhasor, quæ est juxta Ephraim : et vocavit Absalom omnes filios regis,

Commentaires sur 1 Samuel 25:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-11Nous n'aurions jamais entendu parler de Nabal, si rien ne s'était passé entre lui et David. L'étymologie de « Nabal » est remarquable : ce nom signifie « imbécile ». Les richesses tendent à élever « artificiellement » les hommes, aux yeux du monde ; mais en étant objectif, on découvre que Nabal avait un niveau de vie relativement moyen. Il n'avait aucun renom, aucune honnêteté ; il était grossier, souvent maussade et de mauvaise humeur ; il était dur en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-44L'épisode de Nabal se situe entre deux récits dans lesquels Saül poursuit David et David épargne la vie de Saül. Nabal est semblable à Saül.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Au désert. David avait rendu des services à Nabal en protégeant ses troupeaux contre les pillards du désert ; de là sa demande.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 25:4

• Décision
• Nabal

Dans les dictionnaires

• David
• Festins
• Nabal
• Samuel
• Abigail
• Laine
• Abigaïl ou Abigal
• Animal
• Armée

Commentaires sur 1 Samuel 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings