1 Samuel 25:4

1 Samuel 25:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis.
• Bible Segond 21 (S21)Alors qu’il était au désert, David apprit que Nabal tondait ses brebis.
• Bible du Semeur (BDS)David apprit au désert que Nabal tondait ses moutons.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis.

Contexte de 1 Samuel 25:4

2Or, il y avait à Maon un homme qui avait ses biens à Carmel, et cet homme était fort riche; il avait trois mille brebis et mille chèvres; et il était à Carmel quand on tondait ses brebis. 3Cet homme s'appelait Nabal, et sa femme s'appelait Abigaïl; c'était une femme de bon sens, et belle de visage, mais l'homme était dur, et méchant dans ses actions. Et il était de la race de Caleb. Or, David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis. 5Il envoya donc dix de ses gens, et leur dit: Montez à Carmel, et allez vers Nabal, et saluez-le de ma part, 6Et dites-lui: Paix à toi pour la vie! Paix à ta maison et à tout ce qui t'appartient!

1 Samuel 25:4 mot à mot

וַיִּשְׁמַ֥ע דָּוִ֖ד בַּמִּדְבָּ֑ר כִּֽי־גֹזֵ֥ז נָבָ֖ל אֶת־צֹאנֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• appritשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
• queכִּיkîy · carH3588
• Nabalנָבָלnâbâl · NabalH5037
• tondaitגָּזַזgâzaz · tondreH1494
• brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629

Références croisées de 1 Samuel 25:4

• Genèse 38:13Et on le fit savoir à Tamar, en disant: Voici, ton beau-père monte à Thimna, pour tondre ses brebis.
• 2 Samuel 13:23Et il arriva, deux ans après, qu'Absalom ayant les tondeurs à Baal-Hatsor, qui est près d'Éphraïm, il invita tous les fils du roi.

Commentaires sur 1 Samuel 25:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-11Nous n'aurions jamais entendu parler de Nabal, si rien ne s'était passé entre lui et David. L'étymologie de « Nabal » est remarquable : ce nom signifie « imbécile ». Les richesses tendent à élever « artificiellement » les hommes, aux yeux du monde ; mais en étant objectif, on découvre que Nabal avait un niveau de vie relativement moyen. Il n'avait aucun renom, aucune honnêteté ; il était grossier, souvent maussade et de mauvaise humeur ; il était dur en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-44L'épisode de Nabal se situe entre deux récits dans lesquels Saül poursuit David et David épargne la vie de Saül. Nabal est semblable à Saül.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Au désert. David avait rendu des services à Nabal en protégeant ses troupeaux contre les pillards du désert ; de là sa demande.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 25:4

• Décision
• Nabal

Dans les dictionnaires

• David
• Festins
• Nabal
• Samuel
• Abigail
• Laine
• Abigaïl ou Abigal
• Animal
• Armée

Commentaires sur 1 Samuel 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings