1 Samuel 18:2

1 Samuel 18:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce même jour Saül retint David, et ne le laissa pas retourner dans la maison de son père.
• Bible Segond 21 (S21)Ce jour-là, Saül garda David chez lui et ne le laissa pas retourner chez son père.
• Bible du Semeur (BDS)Saül ne le laissa pas retourner dans la maison de son père ce jour-là, il le prit chez lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce même jour Saül retint David, et ne le laissa pas retourner dans la maison de son père.

Contexte de 1 Samuel 18:2

1Et factum est cum complesset loqui ad Saul, anima Jonathæ conglutinata est animæ David, et dilexit eum Jonathas quasi animam suam. Tulitque eum Saul in die illa, et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui. 3Inierunt autem David et Jonathas fœdus : diligebat enim eum quasi animam suam. 4Nam expoliavit se Jonathas tunica qua erat indutus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum.

1 Samuel 18:2 mot à mot

וַיִּקָּחֵ֥הוּ שָׁא֖וּל בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְלֹ֣א נְתָנ֔וֹ לָשׁ֖וּב בֵּ֥ית אָבִֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• jourיוֹםyôm · jourH3117
• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
• retintלָקַחlâqach · prendreH3947
• etהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• laissaנָתַןnâthan · permettreH5414
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• retournerשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
• pèreאָב'âb · pèreH1

Références croisées de 1 Samuel 18:2

• 1 Samuel 16:21Et venit David ad Saul, et stetit coram eo : at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger.
• 1 Samuel 17:15abiit David, et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethlehem.

Commentaires sur 1 Samuel 18:2

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5L'amitié de David et de Jonathan fut le résultat de la Grâce divine, unissant les croyants, d'un même cœur et d'une même âme, les poussant à s'aimer mutuellement. Cette union fraternelle des âmes provient de l'Esprit, en Christ. Quand Dieu unit les cœurs, les problèmes charnels et matériels sont trop faibles pour pouvoir séparer ces êtres. Ceux qui aiment Christ comme leur propre âme, désireront se rassembler tous ensemble devant Sa Face, et ce, pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Jusqu’alors, David servait Saül de manière occasionnelle (voir 17.15 et note d'étude correspondante) ; désormais, Saül le retenait à ses côtés à temps plein.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 18:2

• Amitié
• David
• Jonathan

Dans les dictionnaires

• David
• Saül
• Saül
• Mariage
• Gessur
• Jonathas
• Samuel (livres de)

Commentaires sur 1 Samuel 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings