Martin 1744
1 Samuel 17:15
15Et David allait et revenait d'auprès de Saül, pour paître les brebis de son père en Bethléhem.
1 Samuel 17:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David s’en alla de chez Saül et revint à Bethléhem pour faire paître les brebis de son père.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à David, il faisait le va-et-vient, quittant Saül pour garder les brebis de son père à Bethléhem.
- Bible du Semeur (BDS)David faisait le va-et-vient entre le camp de Saül et Bethléhem pour y garder les moutons de son père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David s'en alla de chez Saül et revint à Bethléhem pour faire paître les brebis de son père.
Contexte de 1 Samuel 17:15
13Et les trois plus grands fils d'Isaï s'en étaient allés, et avaient suivi Saül en cette guerre. Les noms de ses trois fils qui s'en étaient allés à la guerre, étaient Eliab, le premier-né ; Abinadab, le second ; et Samma, le troisième. 14Et David était le plus jeune, et les trois plus grands suivaient Saül. Et David allait et revenait d'auprès de Saül, pour paître les brebis de son père en Bethléhem. 16Et le Philistin s'approchant le matin et le soir, se présenta quarante jours durant. 17Et Isaï dit à David son fils : Prends maintenant pour tes frères un Epha de ce froment rôti, et ces dix pains, et porte les en diligence au camp à tes frères.
Lire 1 Samuel 17 en entier1 Samuel 17:15 mot à mot
וְדָוִ֛ד הֹלֵ֥ךְ וָשָׁ֖ב מֵעַ֣ל שָׁא֑וּל לִרְע֛וֹת אֶת־צֹ֥אן אָבִ֖יו בֵּֽית־לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- deעַל‛al · surH5921
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- revintשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- Bethléhemבֵּית לֶ֫חֶםbêyth lechem · BethléhemH1035
- paîtreרָעָהrâ‛âh · faire paîtreH7462
- brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- pèreאָב'âb · pèreH1
Références croisées de 1 Samuel 17:15
Commentaires sur 1 Samuel 17:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15David partit - "était parti", en référence à 1 Samuel 16:19-20. S'il avait été le porteur d'armure de Saül à ce moment-là, il est hautement improbable qu'il l'aurait laissé pour faire paître les moutons.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-30Jessé manifestait une certaine réticence à envoyer son fils David, au camp de guerre de Saül, étant donné la situation militaire critique ; mais le Dieu de Sagesse dirige toutes choses, en vue d'accomplir Ses desseins. D'habitude, lorsque la tiédeur générale est à son comble, chaque initiative zélée, faite avec engagement pour servir la cause divine, sera vite blâmée : on prétextera l'inutilité d'une telle démarche, qui ne peut que souligner l'orgueil et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15s’en alla de chez Saül : David servait à la fois comme musicien et porteur d’armes auprès du roi (voir 16.19–23), tout en continuant d’assumer ses responsabilités de berger chez lui. Cette présence ponctuelle à la cour explique sans doute pourquoi Saül ne l’a pas reconnu lorsqu’ils se sont retrouvés face à Goliath (voir 17.55–58).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Ce verset est destiné à montrer que David ne remplissait plus à l'ordinaire la charge d'écuyer de Saül (16.21), mais qu'il était revenu à ses occupations ordinaires, sauf quand on l'appelait pour calmer les accès de Saül.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 17:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 17
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires