1 Samuel 1:25

1 Samuel 1:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l’enfant à Éli.
• Bible Segond 21 (S21)Ils égorgèrent les taureaux et conduisirent l'enfant à Eli.
• Bible du Semeur (BDS)Ils offrirent le taureau en sacrifice et présentèrent l’enfant à Eli.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l'enfant à Eli.

Contexte de 1 Samuel 1:25

23Elcana, son mari, lui dit: « Fais ce qui te semblera bon, reste ici jusqu'à ce que tu l'aies sevré. Daigne seulement Yahweh accomplir sa parole! » Et la femme resta et allaita son fils, jusqu'à ce qu'elle le sevrât. 24Quand elle l'eut sevré, elle le fit monter avec elle, ayant pris un taureau de trois ans, un épha de farine et une outre de vin, et elle le mena dans la maison de Yahweh à Silo; l'enfant était encore tout jeune. Ils égorgèrent le taureau, et ils conduisirent l'enfant à Héli. 26Anne dit: « Pardon, mon seigneur. Aussi vrai que ton âme vit, mon seigneur, je suis cette femme qui me tenais ici près de toi pour prier Yahweh. 27C'est pour cet enfant que je priais, et Yahweh m'a accordé la demande que je lui avais faite.

1 Samuel 1:25 mot à mot

וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ אֶת־הַפָּ֑ר וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־הַנַּ֖עַר אֶל־עֵלִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• égorgèrentשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
• taureauxפַּרpar pâr · taurillonH6499
• conduisirentבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• enfantנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Éliעֵלִי‛êlîy · ÉliH5941

Références croisées de 1 Samuel 1:25

• Luc 2:22Puis, lorsque les jours de leur purification furent accomplis, selon la loi de Moïse, Marie et Joseph portèrent l'Enfant à Jérusalem pour le présenter au Seigneur,
• Luc 18:15Des personnes lui apportaient aussi leurs petits enfants pour qu'il les touchât; ce que voyant, ses disciples les réprimandèrent.

Commentaires sur 1 Samuel 1:25

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Elkana, devait se déplacer avec sa famille pour offrir un sacrifice à l'Éternel ; il ne partit pas pour adorer Dieu, tant qu'il ne pouvait le faire avec tous les siens rassemblés. Quand les hommes sont pressés de partir en voyage, ou de traiter une affaire, sans se préoccuper d'adorer Dieu au préalable, ils courent le risque de ne pas bénéficier de Sa présence et de Ses bénédictions, tout au long de leur périple. Bien qu'elle fut toujours disposée à se…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 1:25

• Consécration
• Eli
• Enfants
• Femmes
• Hannah
• Samuel

Dans les dictionnaires

• Anne
• Peninna
• Poésie, poètes
• Samuel
• Abia
• Arimathie
• Elcana
• Prêtres et lévites
• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Naziréat, naziréen

Commentaires sur 1 Samuel 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings