1 Chroniques 19:1

1 Chroniques 19:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, Nachasch, roi des fils d’Ammon, mourut, et son fils régna à sa place.
• Bible Segond 21 (S21)Après cela, Nachash, le roi des Ammonites, mourut et son fils devint roi à sa place.
• Bible du Semeur (BDS)Quelque temps après, Nahash, le roi des Ammonites, mourut et son fils régna à sa place.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, Nachasch, roi des fils d'Ammon, mourut, et son fils régna à sa place.

Contexte de 1 Chroniques 19:1

Accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon, et regnaret filius ejus pro eo. 2Dixitque David : Faciam misericordiam cum Hanon filio Naas : præstitit enim mihi pater ejus gratiam. Misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon, 3dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon : Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te : nec animadvertis quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus.

1 Chroniques 19:1 mot à mot

וַיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיָּ֕מָת נָחָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־עַמּ֑וֹן וַיִּמְלֹ֥ךְ בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• celaכֵּןkên · ainsiH3651
• ,הָיָהhâyâh · êtreH1961
• Nachaschנָחָשׁnâchâsh · NachaschH5176
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
• mourutמוּתmûth · mourirH4191
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
• placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478

Références croisées de 1 Chroniques 19:1

• 1 Samuel 11:1Et factum est quasi post mensem, ascendit Naas Ammonites, et pugnare cœpit adversum Jabes Galaad. Dixeruntque omnes viri Jabes ad Naas : Habeto nos fœderatos, et serviemus tibi.
• 1 Samuel 12:12Videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi : Nequaquam, sed rex imperabit nobis : cum Dominus Deus vester regnaret in vobis.
• 2 Samuel 10:1Factum est autem post hæc ut moreretur rex filiorum Ammon, et regnavit Hanon filius ejus pro eo.

Commentaires sur 1 Chroniques 19:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Or il arriva - Voir la même histoire, 2 Samuel 10:1; (note), etc. et les notes qui s'y rapportent.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Comparer les références marginales et les notes. L'auteur ajoute ici une ou deux touches, et varie dans un ou deux des nombres.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Le contenu de ce chapitre est identique à ce que nous pouvons lire en 2 Samuel 10.1-19. Le seul moyen pour les pécheurs d'être en sûreté, consiste à se soumettre au Seigneur, en faisant la paix avec Lui, et en cherchant à Le servir. Sachons aider les autres, pratiquons le bien ; soyons toutefois vigilants, lors de ce service : Dirigeons-nous premièrement vers le chemin du salut, reconnaissons notre incrédulité et notre péché !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Le nouveau souverain ammonite, Hanun, a pris ombrage de la présence d'Israël si proche de sa nation. Les Ammonites ont engagé des armées araméennes du nord, et ces forces combinées se sont rassemblées à Médeba pour défier le contrôle de David sur le plateau de Moab.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 19:1

• Ammonites
• Nahash

Dans les dictionnaires

• Hanon
• Musi
• Nahas
• Hanun
• Sobi

Commentaires sur 1 Chroniques 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings