Bible en Français courant
1 Chroniques 19:1
1Quelque temps après, Nahach, roi des Ammonites, mourut et son fils lui succéda.
1 Chroniques 19:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, Nachasch, roi des fils d’Ammon, mourut, et son fils régna à sa place.
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, Nachash, le roi des Ammonites, mourut et son fils devint roi à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Quelque temps après, Nahash, le roi des Ammonites, mourut et son fils régna à sa place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, Nachasch, roi des fils d'Ammon, mourut, et son fils régna à sa place.
Contexte de 1 Chroniques 19:1
Quelque temps après, Nahach, roi des Ammonites, mourut et son fils lui succéda. 2David se dit: «Je veux traiter Hanoun, fils de Nahach, avec bonté, puisque son père l'a fait à mon égard.» Il envoya donc une délégation présenter ses condoléances à Hanoun, à l'occasion de la mort de son père. Lorsque les ministres de David, chargés de cette mission, arrivèrent dans le pays des Ammonites, 3les princes ammonites dirent à Hanoun: «T'imagines-tu que c'est seulement pour honorer la mémoire de ton père que David envoie des ministres t'apporter ses condoléances? N'est-ce pas plutôt pour qu'ils jouent les espions en parcourant le pays, afin de pouvoir un jour s'en emparer?»
Lire 1 Chroniques 19 en entier1 Chroniques 19:1 mot à mot
וַיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיָּ֕מָת נָחָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־עַמּ֑וֹן וַיִּמְלֹ֥ךְ בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- celaכֵּןkên · ainsiH3651
- ,הָיָהhâyâh · êtreH1961
- Nachaschנָחָשׁnâchâsh · NachaschH5176
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
- mourutמוּתmûth · mourirH4191
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
Références croisées de 1 Chroniques 19:1
- 1 Samuel 11:1Nahach, le roi des Ammonites, vint assiéger la ville de Yabech, en Galaad. Les habitants de Yabech lui dirent: «Passe un accord avec nous. Nous sommes prêts à nous soumettre.» –
- 1 Samuel 12:12Mais quand vous avez vu Nahach, roi des Ammonites, venir vous attaquer, vous m'avez dit: “Nous voulons un roi!” comme si le Seigneur n'était pas votre roi.
- 2 Samuel 10:1Quelque temps après, le roi des Ammonites mourut et son fils Hanoun lui succéda.
Commentaires sur 1 Chroniques 19:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Or il arriva - Voir la même histoire, 2 Samuel 10:1; (note), etc. et les notes qui s'y rapportent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Comparer les références marginales et les notes. L'auteur ajoute ici une ou deux touches, et varie dans un ou deux des nombres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Le contenu de ce chapitre est identique à ce que nous pouvons lire en 2 Samuel 10.1-19. Le seul moyen pour les pécheurs d'être en sûreté, consiste à se soumettre au Seigneur, en faisant la paix avec Lui, et en cherchant à Le servir. Sachons aider les autres, pratiquons le bien ; soyons toutefois vigilants, lors de ce service : Dirigeons-nous premièrement vers le chemin du salut, reconnaissons notre incrédulité et notre péché !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Le nouveau souverain ammonite, Hanun, a pris ombrage de la présence d'Israël si proche de sa nation. Les Ammonites ont engagé des armées araméennes du nord, et ces forces combinées se sont rassemblées à Médeba pour défier le contrôle de David sur le plateau de Moab.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 19:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 19
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires