1 Chroniques 12:22

1 Chroniques 12:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils prêtèrent leur secours à David contre la troupe [des pillards Amalécites], car ils étaient tous de vaillants hommes, et ils furent chefs dans l’armée.
• Bible Segond 21 (S21)Ils prêtèrent secours à David à la tête de la troupe. En effet, ils étaient tous de vaillants hommes et ils furent chefs dans son armée.
• Bible du Semeur (BDS)Ce fut un sérieux renfort pour David et ses troupes, car c’étaient tous de valeureux guerriers et ils devinrent des chefs dans l’armée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et de jour en jour des gens arrivaient auprès de David pour le secourir, jusqu'à ce qu'il ait un grand camp, comme un camp de Dieu.

Contexte de 1 Chroniques 12:22

20Quando igitur reversus est in Siceleg, transfugerunt ad eum de Manasse, Ednas, et Jozabad, et Jedihel, et Michaël, et Ednas, et Jozabad, et Eliu, et Salathi, principes millium in Manasse. 21Hi præbuerunt auxilium David adversus latrunculos : omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei. 23Iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron, ut transferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Domini. 24Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad prælium.

1 Chroniques 12:22 mot à mot

כִּ֚י לְעֶת־י֣וֹם בְּי֔וֹם יָבֹ֥אוּ עַל־דָּוִ֖יד לְעָזְר֑וֹ עַד־לְמַחֲנֶ֥ה גָד֖וֹל כְּמַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִֽים׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• secoursעָזַר‛âzar · aiderH5826
• àעִם‛im · avecH5973
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• troupeגְּדוּדgedûd · bandeH1416
• carכִּיkîy · carH3588
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• vaillantsחַ֫יִלchayil · arméeH2428
• hommesגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
• furentהָיָהhâyâh · êtreH1961
• chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
• dansעַל‛al · surH5921
• arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635

Références croisées de 1 Chroniques 12:22

• 2 Samuel 2:2Ascendit ergo David, et duæ uxores ejus, Achinoam Jezraëlites, et Abigail uxor Nabal Carmeli :
• 2 Samuel 3:1Facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David : David proficiscens, et semper seipso robustior, domus autem Saul decrescens quotidie.
• Job 17:9Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem.
• Genèse 32:2Quos cum vidisset, ait : Castra Dei sunt hæc : et appellavit nomen loci illius Mahanaim, id est, Castra.
• Josué 5:14Qui respondit : Nequaquam : sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio.
• Psaumes 148:2Laudate eum, omnes angeli ejus ; laudate eum, omnes virtutes ejus.

Commentaires sur 1 Chroniques 12:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Comme l 'armée de Dieu - "C'est-à-dire une armée très nombreuse, comme l'armée de l'ange de Dieu" - T.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ce texte nous donne la liste de ceux qui ont rejoint le camp de David, alors qu'il était persécuté. Aucune difficulté, aucun danger ne devraient empêcher le pécheur de s'approcher de Christ, le Sauveur, ni conduire le croyant hors du sentier de son devoir. Ceux qui surmontent les épreuves par diverses tentatives, sous le regard du Seigneur, finiront par être abondamment récompensés par ce Dernier. Les paroles d'Amasçaï nous permettent d'apprendre comment…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Le soutien pour faire de David un roi n’a pas commencé avec la disparition de Saül. Lorsque Saül était roi et que David était un fugitif, des guerriers sont allés vers David et ont finalement formé un vaste camp de diverses tribus, représentant tout Israël. Même des parents de Saül ont déserté pour rejoindre David et l’ont soutenu en tant que roi (12.2). Bien sûr, David était prudent avec ces déserteurs (12.17), s’assurant qu’ils ne le trahiraient pour…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Camp de Dieu (Genèse 32.2) : un camp nombreux, puissant.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 12:22

• Ange (un Esprit)
• David

Dans les dictionnaires

• David
• Jecmaam
• Tribu, tribus

Commentaires sur 1 Chroniques 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings