Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 1:45
45Cumque et Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum.
1 Chroniques 1:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jobab mourut ; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place. -
- Bible Segond 21 (S21)Jobab mourut et Husham, du pays des Thémanites, devint roi à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Yobab mourut et Housham, du pays des Témanites, régna à sa place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.
Contexte de 1 Chroniques 1:45
43Isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israël. Bale filius Beor : et nomen civitatis ejus, Denaba. 44Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra. Cumque et Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. 46Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab : et nomen civitatis ejus Avith. 47Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Masreca.
Lire 1 Chroniques 1 en entier1 Chroniques 1:45 mot à mot
וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חוּשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 1:45
- Genèse 10:29et Ophir, et Hevila, et Jobab : omnes isti, filii Jectan.
- Genèse 36:34Cumque mortuus esset Jobab, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum.
- 1 Chroniques 1:36Filii Eliphaz : Theman, Omar, Sephi, Gathan, Cenez, Thamna, Amalec.
- Job 2:11Igitur audientes tres amici Job omne malum quod accidisset ei, venerunt singuli de loco suo, Eliphaz Themanites, et Baldad Suhites, et Sophar Naamathites. Condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum, et consolarentur.
- Jérémie 49:7Ad Idumæam. Hæc dicit Dominus exercituum : Numquid non ultra est sapientia in Theman ? periit consilium a filiis ; inutilis facta est sapientia eorum.
- Ézéchiel 25:13idcirco hæc dicit Dominus Deus : Extendam manum meam super Idumæam, et auferam de ea hominem et jumentum, et faciam eam desertam ab austro : et qui sunt in Dedan, gladio cadent.
- Amos 1:12Mittam ignem in Theman, et devorabit ædes Bosræ.
- Abdias 1:9Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau.
- Habacuc 3:3Deus ab austro veniet, et Sanctus de monte Pharan : operuit cælos gloria ejus, et laudis ejus plena est terra.
Commentaires sur 1 Chroniques 1:45
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43-54Versets 43-54 Les légères différences favorisent l'opinion que l'auteur des Chroniques a fait ici, comme ailleurs, un abrégé de la Genèse (voir les références marginales).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-54La généalogie décrite ici, découle de la postérité d'Abraham. Prenons le temps de lire ces listes de noms, en songeant aux multitudes de personnes qui vécurent ici-bas, et qui ont disparu ensuite. Chaque génération, même constituée d'hommes pécheurs, finit par passer, puis d'autres suivront, Ecclésiaste 1.4 ; Nombres 32.14 et il en sera ainsi tant que le monde demeurera. Notre passage sur terre est relativement court, comparé à l'éternité ! Puissions-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-54La généalogie d’Isaac commence par les descendants d’Ésaü (1.35–54) et continue avec Israël. L’histoire d’Édom est présentée en trois parties : la descendance d’Ésaü (1.35–37), la descendance de Séir (1.38–42), et les rois qui ont régné dans le pays d’Édom (1.43–54). Cette disposition reprend celle du chapitre Gn 36.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 1:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires